کتاب براندازی اثر استفن کینزر، ترجمه محمدحسین آهویی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «براندازی؛ روایت یک قرن عملیات تغییر رژیم توسط آمریکا از هاوایی تا عراق»، تاریخچه‌ای داستانی و مستند از کودتاها، انقلاب‌ها و تهاجم‌هایی است که طی آن ایالات متحده آمریکا در طول بیش از یک قرن، چهارده دولت خارجی را سرنگون کرده است. سیاست «تغییر رژیم» در کشورهای مختلف با دولت جورج دبلیو بوش آغاز نشد؛ بلکه بیش از صد سال است که به‌عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از سیاست خارجی آمریکا ادامه دارد. این روند از سرنگونی سلطنت هاوایی در سال ۱۸۹۳ آغاز شد و با جنگ اسپانیا و آمریکا، دوران جنگ سرد و حتی تا روزگار کنونی ادامه یافت. در تمام این مدت، ایالات متحده همواره دولت‌هایی را که مانع دستیابی به اهداف سیاسی و اقتصادی‌اش بودند، از میان برداشته است. حمله به عراق در سال ۲۰۰۳ آخرین نمونه از این سیاست است؛ هرچند بی‌تردید آخرین نمونه از خطرات پنهان در چنین اقداماتی نیست. استفان کینزر در کتاب «براندازی» با زبانی گیرا و روایتی مستند، سرگذشت سیاستمداران، جاسوسان، فرماندهان نظامی و مدیران بازرگانی جسوری را بازگو می‌کند که در پشت صحنه این عملیات‌ها نقش داشته‌اند. او نشان می‌دهد که دولت آمریکا بارها این برنامه‌ها را بدون تأمل و با بی‌پروایی اجرا کرده و پیامدهای فاجعه‌بار و بلندمدتی بر جای گذاشته است. کینزر در این تاریخ‌نگاری جذاب و اندیشه‌برانگیز، خوانندگان را به سفری میان چهارده کشور از جمله کوبا، ایران، ویتنام جنوبی، شیلی و عراق می‌برد و از زاویه‌ای تازه و گاه شگفت‌آور، تاریخ مدرن ایالات متحده را بازمی‌کاود.