کتاب حرف‌هایی با دخترم درباره اقتصاد اثر یانیس واروفاکیس، ترجمه فرهاد اکبرزاده، انتشارات بان

یانیس واروفاکیس، یکی از مشهورترین اقتصاددانان جهان، در نامه‌ای خطاب به دختر نوجوان خود با زبانی ساده و داستان‌هایی روشن تلاش می‌کند توضیح دهد که اقتصاد چیست و چرا می‌تواند تا این اندازه خطرناک باشد. او در این نوشته به پرسش‌هایی بنیادین می‌پردازد: پول چیست و چرا بدهی وجود دارد؟ سرچشمه ثروت و نابرابری کجاست؟ و اقتصاد چگونه توانایی شکل دادن یا نابود کردن زندگی انسان‌ها را دارد؟ واروفاکیس اقتصاد را نه یک علم فنی و خشک، بلکه درامی حماسی می‌داند؛ نبردی میان اندیشه‌ها و صحنه‌ای از جنگ قدرت‌ها برای به‌دست آوردن وفاداری ما. در کتاب «حرف‌هایی با دخترم درباره‌ی اقتصاد»، نویسنده نشان می‌دهد این درام چگونه پدید آمده و از آغاز تاکنون چگونه سرنوشت جوامع بشری را در سراسر جهان رقم زده است. او با پاسخ به پرسش‌های اساسی درباره‌ی پول، بدهی، قدرت و نابرابری، آشکار می‌کند که اگرچه اقتصاد در پی حل مسائل جهان ما بوده، در عمل خود منشأ بسیاری از همان مشکلات شده است. این کتاب صمیمی و الهام‌بخش، با بهره‌گیری از تاریخ، ادبیات، داستان‌های علمی و خاطرات شخصی، تلاش می‌کند برخی از مفاهیم پیچیده و چالش‌های اساسی پیش‌روی بشریت را برای خوانندگانی در هر سن روشن‌تر سازد و دریچه‌ای تازه به سوی درک عمیق‌تر از اقتصاد و تأثیر آن بر زندگی انسان بگشاید.