کتاب درباره‌ی عکاسی اثر سوزان سونتاگ، ترجمه مجید اخگر، انتشارات بیدگل

کتاب «دربارهٔ عکاسی» اثر سوزان سونتاگ، نخستین‌بار در سال ۱۳۵۶ (۱۹۷۷ میلادی) منتشر شد و به‌سرعت به یکی از آثار ماندگار در حوزهٔ نقد و فلسفهٔ عکاسی تبدیل گشت. این کتاب پژوهشی عمیق و ارزشمند دربارهٔ ماهیت عکس و به‌طور کلی هنر عکاسی است؛ هنری که به شکلی پیوسته تجربه و واقعیت را در هم می‌تند و مرز میان مشاهده و تفسیر را دگرگون می‌کند. سونتاگ در این اثر به مفهوم «شفافیت» می‌پردازد و بیان می‌کند که در روزگاری که می‌توان از هر پدیده‌ای تصویر گرفت، عکاسی نه‌تنها چارچوب‌های سنتی هنر را زیر سؤال برده، بلکه نگاه بیننده را نیز آزاد می‌سازد تا عکس را بی‌هیچ الزام یا توقعی برای کشف معنا صرفاً تماشا کند و تجربه‌ای مستقیم از واقعیت بیافریند. این کتاب که از شش مقالهٔ تأمل‌برانگیز و آموزنده تشکیل شده است ـ از جمله مقالهٔ ماندگار «در غار افلاطون» ـ واکاوی‌ای ژرف، دقیق و اندیشمندانه دربارهٔ چگونگی تأثیر عکاسی بر ساختار فرهنگی، اجتماعی و هنری جوامع مدرن به‌دست می‌دهد و جایگاهی برجسته در ادبیات نظری هنر و عکاسی دارد.