کتاب دخترهای عصبانی اثر له لا لی، ترجمه فرزانه کریمی، انتشارات قدیانی

آیا تو هم گاهی احساس غمگینی می‌کنی؟ خودت را فردی خیال‌پرداز می‌دانی؟ پیش آمده که دوستانت را ناراحت یا عصبانی کنی؟ اگر پاسخ تو بله است، وقتش رسیده با «دختر کوچولوهای عصبانی» آشنا شوی! شاید در نگاه اول چهره‌ای آرام، معصوم و دوست‌داشتنی داشته باشند، اما مراقب باش؛ این ظاهر آرام می‌تواند فریبنده باشد. دخترهای عصبانی به‌خوبی می‌دانند که زندگی همیشه آسان و بی‌دغدغه نیست. درست به همین دلیل، هیچ‌گاه اجازه نمی‌دهند چیزی آنها را از پا دربیاورد. مهم‌تر از همه این‌که همیشه و در هر شرایطی حرف آخر را خودشان می‌زنند. با این‌حال، دیگران معمولاً با چنین دخترهایی احساس راحتی نمی‌کنند و حتی پدر و مادرها هم گاهی آرزو می‌کنند کاش می‌توانستند از شر بداخلاقی و سماجت آن‌ها خلاص شوند. این دخترها سرسخت، کله‌شق و بدخلق‌اند، اما در عین حال، شجاع و استوار باقی می‌مانند و هیچ‌وقت کوتاه نمی‌آیند. به همین خاطر است که باید آن‌ها را همان‌طور که هستند، دوست داشت. اگر برای تو هم پیش آمده که از زمین و زمان دلخور یا خشمگین باشی، پس بدون تردید، این همان کتابی است که باید بخوانی!