کتاب ورق‌ها روی میز اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

رمان «شیطان به قتل می‌رسد» اثری از آگاتا کریستی است که نخستین بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد. این داستان جنایی پرکشش، شبی را روایت می‌کند که قرار بود صرفاً با بازی بریج سپری شود، اما ناگهان رنگ و بویی مرگبار به خود می‌گیرد و حضور هرکول پوآرو برای حل معمایی پیچیده ضروری می‌شود. آقای شیتانا، شخصیت برجسته داستان، به‌خاطر برگزاری مهمانی‌های باشکوه و پرزرق‌وبرق شهرت دارد، هرچند بسیاری از اطرافیان او تا حدی از وی هراس دارند. زمانی که شیتانا با تکبر و غرور خاص خود به پوآرو می‌گوید که «قتل نوعی هنر» است، ذهن کارآگاه تیزبین داستان نسبت به دعوت او برای حضور در این مهمانی و دیدن «کلکسیون شخصی»‌اش دچار تردید می‌شود. در رمان «شیطان به قتل می‌رسد»، مهمانانی که ابتدا تنها برای یک بازی دوستانه بریج گرد هم آمده بودند، ناخواسته وارد بازی‌ای دیگر می‌شوند؛ بازی‌ای پرخطر، مرموز و آمیخته با خون که سرنوشت همه را تغییر می‌دهد. این اثر کلاسیک جنایی آگاتا کریستی با ترکیب تعلیق، ماجرا و حضور شخصیت به‌یادماندنی هرکول پوآرو، همچنان از جذاب‌ترین داستان‌های معمایی در ادبیات جنایی به شمار می‌رود.