کتاب رسم نقد هنر اثر دیوید سلی، ترجمه کامران غبرایی، انتشارات چتر فیروزه

دیوید سِلی هر دوستدار هنر را شیفته می‌کند و او را به دقت و باریک‌بینی فرا می‌خواند. در قلم و نگاهش جادویی نهفته است که خواننده را بی‌درنگ به یاد راهی پیموده و اکنون از یاد رفته می‌اندازد. نقدهای سِلی بیش از آنکه مجموعه‌ای از داده‌ها درباره بافتار و سپهر هنری پیرامون اثر باشند، مخاطب را به ژرف‌نگری و دیدنِ راستین دعوت می‌کنند. به گفته اینگرید رولند، معمار و استاد دانشگاه نوتردام نیویورک، بی‌هیچ اغراقی هیچ نکته‌ای از دیدِ تیزبین دیوید سِلی پنهان نمی‌ماند. سِلی منتقدی هوشیار و دقیق است که افزون بر مهارت بی‌نظیر در هدایت قلم بر کاغذ، در تسلط بر قلم‌مو و خلق اثر نیز تواناست. همین توانایی دوگانه سبب می‌شود نقدهای او را از دیگر منتقدان متمایز بدانیم. برای سِلی مکان نمایش یا آویزگاه اثر اهمیتی ندارد؛ دغدغه اصلی او معنا و ایده‌های نهفته در بطن هر اثر هنری است. نقدهای گردآمده در این مجموعه، گواهی روشن از بینشی راست و نگاهی ژرف به هنرند.