کتاب مگره و مرد تنها اثر ژرژ سیمنون، ترجمه شهریار وقفی پور، انتشارات هرمس

کتاب «مگره و مرد تنها» نخستین‌بار در سال ۱۹۷۱ منتشر شد و ماجرای جدیدی از زندگی و تحقیقات کارآگاه مشهور، ژول مگره، را روایت می‌کند. او در آغاز داستان در آپارتمانش روزهایی مملو از کسالت و بی‌حوصلگی را پشت سر می‌گذارد و دل‌مشغولی خاصی ندارد. درست در همین زمان، یکی از سربازرس‌ها گزارشی غیرمنتظره و تکان‌دهنده به او ارائه می‌دهد؛ گزارشی درباره قتلی مرموز که توجه مگره را به خود جلب می‌کند. سربازرس از او دعوت می‌کند تا برای بررسی‌های بیشتر به دفتر کارش بیاید و جزئیات ماجرا را از نزدیک ببیند. ماجرا مربوط به کشف جنازه مردی ناشناس است. آنچه این قتل را عجیب‌تر می‌سازد، ظاهر متناقض مقتول است: هرچند لباس‌های کهنه و فرسوده‌اش نشان می‌دهد که او یک دوره‌گرد بوده، اما ناخن‌هایش کاملاً تمیز، مرتب و حتی مانیکور شده‌اند؛ تضادی آشکار که ذهن مگره را درگیر می‌کند و آغازگر یکی از پرونده‌های پیچیده و کنجکاوی‌برانگیز او می‌شود.