کتاب مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی اثر مجموعهٔ نویسندگان و کلمنت هنری داد، ترجمه عزت الله فولادوند، انتشارات ماهی

این کتاب پژوهشی تحلیلی است درباره‌ی دگرگونی و مدرن‌سازی سیاسی در کشورهای جهان سوم که با اتکا به نظریه‌های نوین در این حوزه تألیف شده است. نویسنده با تمرکز بر مسئله‌ی سنت‌گرایی در جهان سوم و این دیدگاه که تغییر باید در بستر سنت‌ها رخ دهد، نشان می‌دهد هر نوع از سنت چه نقشی در تعیین مسیر دگرگونی سیاسی ایفا می‌کند و اساساً این دگرگونی چگونه پدید می‌آید و چه عواملی در شکل‌گیری آن مؤثرند. در بخش پایانی، کتاب به این پرسش اساسی می‌پردازد که آیا کشورهای جهان سوم باید در مسیر رشد سیاسی خود از الگوهای شرقی و غربی پیروی کنند یا می‌توانند با تکیه بر سنت‌ها و میراث فرهنگی خویش، الگوی بومی و تازه‌ای از توسعه‌ی سیاسی را شکل دهند. پاسخ نویسنده بیشتر بر محور فرض دوم است و بر توانایی این کشورها در بازآفرینی ساختار سیاسی بر پایه‌ی سنت‌های خود تأکید دارد. بخش دوم کتاب شامل هفت مقاله‌ی تخصصی است که درک عمیق‌تری از مفاهیم مدرن‌سازی سیاسی ارائه می‌دهد: ۱. جنبه‌های رشد سیاسی: مفهوم رشد سیاسی – لوشن پای ۲. دموکراسی – رابرت دال ۳. ریشه‌های دموکراسی – کارلز بوآ ۴. رشدنیافتگی سیاسی – میک مور ۵. جامعه‌شناسی مدرن‌سازی – رونالد اینگلهارت ۶. راه‌های مدرن‌سازی سیاسی – م. گ. اشمیت ۷. تعارض و همگرایی فرهنگ‌ها در قرن بیست و یکم – ساموئل هانتینگتون این مجموعه در مجموع، نگاهی جامع به روند تحول سیاسی، نقش سنت‌ها و مسیرهای متفاوت مدرن‌سازی در جهان سوم ارائه می‌دهد و برای پژوهشگران علوم سیاسی و مطالعات توسعه، منبعی ارزشمند به شمار می‌آید.