کتاب ماری استوارت اثر فریدریش شیلر، ترجمه محمدعلی شیشه چی، انتشارات نشر ثالث

مری استوارت در انگلستان زندانی است؛ ظاهراً به دلیل قتل همسرش دارنلی، اما در حقیقت به سبب ادعای او بر تاج‌وتخت انگلستان که در اختیار ملکه الیزابت اول قرار دارد. در حالی که الیزابت، پسرعموی مری، درباره امضای حکم اعدام او دچار تردید است، مری همچنان به دریافت مهلت اعدام و بخشش امیدوار می‌ماند. پس از آنکه مری درمی‌یابد مورتیمر ـ که در نمایش شیلر خلق شده و برادرزاده سرپرست اوست ـ به او وفادار است، زندگی خود را به وی می‌سپارد. قرار می‌شود مورتیمر نامه‌ای از مری را برای رابرت دادلی، ارل لِستر، ببرد؛ نامه‌ای که در آن مری از او درخواست یاری می‌کند. این وضعیت بسیار حساس است، زیرا در ظاهر به نظر می‌رسد لستر از ملکه الیزابت حمایت می‌کند. پس از درخواست‌های مکرر، سرانجام مری موفق می‌شود فرصت دیدار با ملکه الیزابت را به دست آورد؛ دیداری که در واقعیت هرگز رخ نداد. این ملاقات به مجادله‌ای تند و پرتنش منتهی می‌شود، زیرا مری از تسلیم کامل در برابر خواسته‌های الیزابت سر باز می‌زند. این رویارویی به‌تدریج نشان می‌دهد که تلاش مری برای دریافت مهلت و بخشش بی‌ثمر خواهد بود. برای پیچیده‌تر شدن اوضاع، مورتیمر نقشه‌ای جسورانه می‌کشد تا مری را از زندان آزاد کند؛ طرحی که بازتابی نمایشی از توطئه نافرجام بابینگتون است. اما زمانی که نقشه‌اش فاش می‌شود، مورتیمر دست به خودکشی می‌زند و ارل لستر نیز از مرگ او برای نجات خویش بهره می‌برد. در نهایت، ملکه الیزابت، زیر فشار اطرافیان و مردم خود، تصمیم می‌گیرد حکم اعدام مری استوارت را امضا کند. او در عین حال اصرار دارد که تنها دلیلش برای این تصمیم، خواست مردم و فشار شرایط سیاسی است، نه میل شخصی یا کینه‌ای درونی.