کتاب بیلی باتگیت اثر ادگار لارنس دکتروف، ترجمه نجف دریابندری، انتشارات کارنامه

در دهه‌ٔ ۱۹۳۰ در نیویورک، پسری پانزده‌ساله و ترک‌تحصیل‌کرده به نام «رمان بیلی بتگیت» توجه داچ شولتس، گانگستری بدنام و پرنفوذ، را به خود جلب می‌کند و به‌سرعت وارد دنیای تبهکارانه و غیرقانونی او می‌شود. پدر بیلی، مردی یهودی بود که سال‌ها پیش، همسر نیمه‌دیوانه‌ٔ ایرلندی‌اش و فرزندش را ترک کرده بود. اکنون بیلی، پس از گذر از روزگاری سخت، مجذوب جهان پرزرق‌وبرق شولتس، آکنده از پول، شهوت و قدرت شده است. در این دنیای تازه، بیلی با زورگیری، خشونت و قتل روبه‌رو می‌شود، اما خطرناک‌ترین تهدید برای او، رابطه‌ٔ عاشقانه‌اش با نامزد خود شولتس است؛ رابطه‌ای که می‌تواند سرنوشتش را برای همیشه تغییر دهد. داستان از زبان خود بیلی روایت می‌شود و افکار و احساسات او، این شخصیت جوان و دوست‌داشتنی، یکی از باورپذیرترین و تأثیرگذارترین آثار ادگار لارنس دکتروف را شکل داده است. دکتروف با ترکیب اسطوره‌شناسی و تاریخ، به لایه‌های شخصی، عاطفی و انسانی گانگسترها و خلافکاران سازمان‌یافته پرداخته و اثری خلق کرده است که پس از گذشت سال‌ها، همچنان ذهن مخاطبان را به‌طور کامل درگیر خود می‌سازد.