کتاب درد که کسی را نمی‌کشد اثر جاناتان فرنزن، ترجمه ناصر فرزین فر، انتشارات اطراف

کتاب «درد که کسی را نمی‌کشد» اثری از جاناتان فرنزن است که نخستین بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. فرنزن در این مجموعه‌ی خواندنی و تأثیرگذار از مقاله‌ها و سخنرانی‌های خود، با شور و قدرت به سراغ موضوعاتی می‌رود—چه انسانی و چه ادبی—که همواره ذهن او را درگیر کرده‌اند. این نویسنده‌ برجسته، چه هنگام روایت برخورد خشونت‌آمیزش با شکارچیان پرندگان در قبرس باشد و چه زمانی که احساسات خود را درباره‌ی خودکشی دوست و رقیبش، دیوید فاستر والاس، تحلیل می‌کند، همواره بر عهد خود پایدار می‌ماند که هیچ حقیقتی را پنهان نکند و واقعیت را آنگونه که هست، صادقانه بازنمایی کند. کتاب «درد که کسی را نمی‌کشد» روایتی دقیق و عمیق از شکل‌گیری ذهنی منحصربه‌فرد و چالشگر است؛ ذهنی که پیوسته در کشمکش با خود، با ادبیات و با مهم‌ترین پرسش‌ها و مسائل روزگار ما قرار دارد.