کتاب تعطیلات در هتل ژنده پنده اثر جرونیمو استیلتن، ترجمه فریبا چاوشی، انتشارات هوپا

با ورود به دنیای نویسنده‌ی محبوب «جرونیمو استیلتن»، پا به سرزمینی پر از ماجراجویی و داستان‌های خنده‌دار می‌گذارید؛ جایی که در هر گوشه و کنار کتابخانه‌تان، ماجرایی تازه منتظر شماست. هر جلد از این مجموعه، سفری هیجان‌انگیز با تصاویری زنده و پرتحرک است که در قالبی منحصربه‌فرد برای کودکان ۷ تا ۱۰ سال طراحی شده و آن‌ها را مجذوب خود می‌کند. نویسنده در بخشی از داستان چنین روایت می‌کند: گاهی اوقات، فردی با شغلی شلوغ مانند من به تعطیلاتی آرام و بی‌دغدغه نیاز دارد؛ اما از بخت بد منِ موش، هر بار که تصمیم به استراحت گرفتم، فاجعه‌ای تازه رخ داد! ابتدا سوراخ‌موش خاله دیزی آتش گرفت، سپس دفتر کارم آب گرفت و چاپخانه‌مان از کار افتاد! وقتی بالاخره آماده‌ی سفر شدم، تمام تورهای مناسب رزرو شده بودند و من در نهایت در هتلی قدیمی و بَدمنظر جا گیر شدم، آن هم در اتاقی مشترک با گروهی از پیشاهنگ‌ها! کتاب «ماکاموشی؛ تعطیلات در هتل ژنده‌پنده» با ترجمه‌ی روان و دلنشین «فریبا چاوشی» به زبان فارسی برگردانده شده است. این اثر از سوی انتشارات «هوپا» در ۱۲۸ صفحه منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است. آخرین چاپ آن به سال ۱۳۹۸ بازمی‌گردد و به‌لحاظ موضوعی می‌توان آن را در رده‌ی داستان‌های نوجوان قرار داد.