کتاب بتمن آغاز میکند اثر کریستوفر نولان، ترجمه امیر عطا جولایی، انتشارات چترنگ
کتاب بتمن آغاز میکند اثر کریستوفر نولان، ترجمه امیر عطا جولایی، انتشارات چترنگ
ناشر : چترنگ
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
2سری چاپ
«بتمن آغاز میکند» فیلمنامهای است که در سال ۱۳۸۴ (۲۰۰۵ میلادی) به قلم کریستوفر نولان و دیوید اس. گویر نوشته و منتشر شد؛ متنی که نهتنها روایتگر تولد دوبارهی بتمن است، بلکه در مقام اثری مستقل در ادبیات و سینما، خواندنی، تأملبرانگیز و الهامبخش جلوه میکند. این فیلمنامه بخشی از تلاش نولان برای بازتعریف ژانر سینمای ابرقهرمانی است؛ تلاشی که پس از موفقیت درخشان «ممنتو»، او را به سوی تلفیق واقعگرایی تیره و روانشناختی با کهنالگوهای اسطورهای سوق داد.
لحن این اثر تاریک، دروننگر و متمرکز بر سفر ذهنی و عاطفی قهرمان است؛ روایتی که از دل تاریکی سر برمیآورد و با هدفی اخلاقی دوباره جان میگیرد. در مرکز داستان، پرسشی بنیادین حضور دارد: قهرمان بودن حقیقی یعنی چه، وقتی همان ترسی که میلرزاند، در عین حال نیرویی برای خیزش میشود؟
فیلمنامه با دقت، مسیر دگرگونی بروس وین را از کودکی یتیم و آزردهخاطر تا تبدیل شدن به جنگجویی که میخواهد «چیزی فراتر از یک انسان» باشد، ترسیم میکند. این تحول در پیوندی ناگسستنی با فساد ساختاری شهر گاتهام معنا مییابد؛ شهری که هم عامل تراژدی اوست و هم بستر تولد دوبارهی نماد عدالت.
کتاب منتشرشده توسط انتشارات فارار، استراوس و ژیرو شامل فیلمنامهی کامل نولان و گویر، سکانسهای استوریبورد طراحیشده توسط مارتین آزبری و جیمز کورنیش، و مصاحبههای اختصاصی با خالقان فیلم است. ساختار فیلمنامه دقیق و ریتمیک است؛ از دوران کودکی و ریشههای ترس، تا آموزش نزد رأسالغول و بازگشت به گاتهام برای نبرد نهایی با لیگ سایهها و دکتر اسکرکرو.
دیالوگها کوتاه اما معناگرایانهاند و توصیفات صحنهها سرشار از حس بصری و ضرباهنگ سینماییاند؛ گویی روایت همزمان در ذهن خواننده و بر پرده جان میگیرد. در متن، سه مضمون کلیدی برجسته میشود: ترس به عنوان نیروی محرک تغییر، فساد نهادینهشدهای که باید با آن مقابله کرد، و واقعگرایی روایی که در تعامل با اسطورههای کهن جلوهای تازه مییابد.
در این جهان داستانی، بروس وین تنها یک مبارز نقابدار نیست؛ او انسانی است درگیر با میراث خانوادگی، ترس و گناه شخصی خود. انتخاب نولان برای بازگویی ریشههای قهرمان، بر خلاف رویکردهای کمیکگونهی پیشین، مسیر تازهای در سینمای ابرقهرمانی گشود و این ژانر را از رکود دههی ۱۳۷۰ بیرون آورد.
انتشار نسخهی مکتوب این فیلمنامه با استقبال گستردهی دانشجویان فیلمنامهنویسی و دوستداران سینما روبهرو شد. منتقدان بر شفافیت ساختاری، انسجام روایت و وفاداری آن به اصول فیلمنامهنویسی تأکید کردند؛ زیرا برخلاف بسیاری از متون پشتصحنه، این کتاب تصویری خام و مستند از روند خلاقانهی تولید ارائه میدهد.
در نهایت، «بتمن آغاز میکند» تنها یک فیلمنامهی اقتباسی نیست؛ بلکه سندی زنده از تولد دوبارهی اسطورهای مدرن است و درسی ارزشمند برای همه کسانی که به روایتگری بصری، ریتم داستان و روانشناسی قهرمانان علاقهمندند.
«بتمن آغاز میکند» فیلمنامهای است که در سال ۱۳۸۴ (۲۰۰۵ میلادی) به قلم کریستوفر نولان و دیوید اس. گویر نوشته و منتشر شد؛ متنی که نهتنها روایتگر تولد دوبارهی بتمن است، بلکه در مقام اثری مستقل در ادبیات و سینما، خواندنی، تأملبرانگیز و الهامبخش جلوه میکند. این فیلمنامه بخشی از تلاش نولان برای بازتعریف ژانر سینمای ابرقهرمانی است؛ تلاشی که پس از موفقیت درخشان «ممنتو»، او را به سوی تلفیق واقعگرایی تیره و روانشناختی با کهنالگوهای اسطورهای سوق داد.
لحن این اثر تاریک، دروننگر و متمرکز بر سفر ذهنی و عاطفی قهرمان است؛ روایتی که از دل تاریکی سر برمیآورد و با هدفی اخلاقی دوباره جان میگیرد. در مرکز داستان، پرسشی بنیادین حضور دارد: قهرمان بودن حقیقی یعنی چه، وقتی همان ترسی که میلرزاند، در عین حال نیرویی برای خیزش میشود؟
فیلمنامه با دقت، مسیر دگرگونی بروس وین را از کودکی یتیم و آزردهخاطر تا تبدیل شدن به جنگجویی که میخواهد «چیزی فراتر از یک انسان» باشد، ترسیم میکند. این تحول در پیوندی ناگسستنی با فساد ساختاری شهر گاتهام معنا مییابد؛ شهری که هم عامل تراژدی اوست و هم بستر تولد دوبارهی نماد عدالت.
کتاب منتشرشده توسط انتشارات فارار، استراوس و ژیرو شامل فیلمنامهی کامل نولان و گویر، سکانسهای استوریبورد طراحیشده توسط مارتین آزبری و جیمز کورنیش، و مصاحبههای اختصاصی با خالقان فیلم است. ساختار فیلمنامه دقیق و ریتمیک است؛ از دوران کودکی و ریشههای ترس، تا آموزش نزد رأسالغول و بازگشت به گاتهام برای نبرد نهایی با لیگ سایهها و دکتر اسکرکرو.
دیالوگها کوتاه اما معناگرایانهاند و توصیفات صحنهها سرشار از حس بصری و ضرباهنگ سینماییاند؛ گویی روایت همزمان در ذهن خواننده و بر پرده جان میگیرد. در متن، سه مضمون کلیدی برجسته میشود: ترس به عنوان نیروی محرک تغییر، فساد نهادینهشدهای که باید با آن مقابله کرد، و واقعگرایی روایی که در تعامل با اسطورههای کهن جلوهای تازه مییابد.
در این جهان داستانی، بروس وین تنها یک مبارز نقابدار نیست؛ او انسانی است درگیر با میراث خانوادگی، ترس و گناه شخصی خود. انتخاب نولان برای بازگویی ریشههای قهرمان، بر خلاف رویکردهای کمیکگونهی پیشین، مسیر تازهای در سینمای ابرقهرمانی گشود و این ژانر را از رکود دههی ۱۳۷۰ بیرون آورد.
انتشار نسخهی مکتوب این فیلمنامه با استقبال گستردهی دانشجویان فیلمنامهنویسی و دوستداران سینما روبهرو شد. منتقدان بر شفافیت ساختاری، انسجام روایت و وفاداری آن به اصول فیلمنامهنویسی تأکید کردند؛ زیرا برخلاف بسیاری از متون پشتصحنه، این کتاب تصویری خام و مستند از روند خلاقانهی تولید ارائه میدهد.
در نهایت، «بتمن آغاز میکند» تنها یک فیلمنامهی اقتباسی نیست؛ بلکه سندی زنده از تولد دوبارهی اسطورهای مدرن است و درسی ارزشمند برای همه کسانی که به روایتگری بصری، ریتم داستان و روانشناسی قهرمانان علاقهمندند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب بتمن آغاز میکند اثر کریستوفر نولان، ترجمه امیر عطا جولایی، انتشارات چترنگ