کتاب اتاق قرمز اثر ادوگاوا رانپو، ترجمه محمود گودرزی (1356)، انتشارات چترنگ

کتاب «اتاق قرمز» مجموعه‌ای از شش داستان است که به قلم «ادوگاوا رانپو»، بنیان‌گذار ادبیات پلیسی ژاپن، نوشته شده است. این کتاب همانند دیگر آثار رانپو، نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی عمیق او به داستان‌های معمایی، فانتزی و جنایی است. در داستان «اتاق قرمز»، ما با فضایی دلهره‌آور روبه‌رو می‌شویم؛ جایی که گروهی از افراد در اتاقی قرمز‌رنگ گرد هم می‌آیند و تجربه‌ها و ماجراهای ترسناک و هولناک زندگی خود را با یکدیگر به اشتراک می‌گذارند. در یکی از این شب‌ها، فردی تازه‌وارد به جمع افزوده می‌شود و در حالی که شور و کنجکاوی حاضران برانگیخته شده است، اعتراف می‌کند که مرتکب قتلی هولناک شده و جزئیات آن را برای دیگران بازگو می‌کند. مجموعه‌داستان «اتاق قرمز» شامل شش داستان با نام‌های زیر است: «کرم ابریشم»، «صندلی انسانی»، «دو زندگی پنهان»، «اتاق قرمز»، «پرتگاه» و «دوقلوها (اعترافات یک جانی محکوم به مرگ نزد کشیش)». این کتاب با روایت‌هایی پرکشش و فضایی رمزآلود، از مهم‌ترین آثار ادوگاوا رانپو در ژانر ادبیات پلیسی و معمایی ژاپن به شمار می‌رود.