کتاب انقلاب صنعتی سوم اثر جرمی ریف کین، ترجمه اصلان قودجانی، انتشارات طرح نو

جرمی ریفکین، اقتصاددان و نظریه‌پرداز برجستۀ معاصر، مبتکر اصل برنامه‌ریزی پایداری اقتصادی بلندمدتی به نام «انقلاب صنعتی سوم» است. این طرح جامع با هدف مقابله با سه بحران بزرگ جهانی، یعنی «بحران اقتصادی جهانی، بحران امنیت انرژی و تغییرات آب‌و‌هوایی» تدوین شده است. ریفکین در کتاب خود، که مهم‌ترین و اثرگذارترین اثر او به شمار می‌آید، اهمیت این انقلاب را چنین تشریح می‌کند: انقلاب صنعتی سوم افقی نو می‌گشاید که بر اساس آن، فقیرترین کشورهای جهان ــ آن‌هایی که از مزایای انقلاب‌های صنعتی اول و دوم بی‌بهره مانده‌اند ــ بتوانند در نیم‌قرن آینده گامی بلند بردارند و وارد عصری تازه از سرمایه‌داری توزیع‌شده شوند. او تأکید می‌کند که وظیفۀ اساسی بشر امروز، استفاده هوشمندانه از سرمایۀ دولتی، سرمایۀ بازار و به‌ویژه سرمایۀ اجتماعی انسان‌ها در مسیر گذار جهان به نظام اقتصادی انقلاب صنعتی سوم و دوران پساکربنی است. به باور ریفکین، تحقق چنین دگرگونی عظیمی نیازمند جهشی آگاهانه و همزمان به سوی «هشیاری زیست‌کره‌ای» است؛ هشیاری‌ای که تنها زمانی پدید می‌آید که خود را جزئی از خانوادۀ جهانی پیوستۀ حیات بدانیم؛ خانواده‌ای که نه‌تنها نوع بشر، بلکه تمامی همراهان ما در سیر تکاملی زیست در سیارۀ زمین را در بر می‌گیرد. ریفکین نتیجه می‌گیرد که تنها با درک این هم‌زیستی جهانی می‌توان جامعۀ زیست‌کرۀ مشترک خویش را حفظ کرد و برای نسل‌های آینده، حیاتی تازه در کالبد این سیارۀ ارزشمند دمید.