کتاب دفاع لوژین (شومیز) اثر ولادیمیر ناباکوف، ترجمه رضا رضایی، انتشارات کارنامه

رمان «دفاع لوژین» سومین اثر ولادیمیر نابوکوف است که او در دوران مهاجرت خود به برلین نوشت و در سال ۱۹۳۰ منتشر شد. داستان درباره شخصیتی به نام الکساندر ایوانوویچ لوژین است. هم‌کلاسی‌هایش او را پسری معمولی، ترسو و فردی شکست‌خورده می‌دانند و مدام مورد تمسخر قرار می‌دهند. روزی مهمانی به خانه پدر لوژین می‌آید و از او می‌پرسد آیا شطرنج بازی می‌کند یا نه. همین پرسش الهام‌بخش او می‌شود تا شطرنج را به‌عنوان مسیر زندگی خود انتخاب کند. او مدرسه را رها می‌کند و برای یادگیری اصول اولیه بازی به خانه عمه‌اش می‌رود. استعداد ذاتی و تلاش او باعث می‌شود خیلی زود به بازیکنی چیره‌دست تبدیل شود. لوژین در مسابقات محلی شرکت می‌کند، به سرعت قهرمان می‌شود و در کمتر از ده سال به سطح استاد بزرگی می‌رسد. سال‌هاست که او در شمار برترین شطرنج‌بازان جهان قرار دارد، اما هنوز نتوانسته عنوان قهرمان جهان را به دست آورد. در یکی از مسابقات، در استراحتگاهی دور از شهر، لوژین با دختری جوان آشنا می‌شود که توجهش را جلب می‌کند. رابطه‌ای عاشقانه میان آن دو شکل می‌گیرد و سرانجام لوژین به او پیشنهاد ازدواج می‌دهد. اما درست زمانی که زندگی به نظر آرام می‌رسد، او باید در برابر توراتی، استاد بزرگ ایتالیایی، قرار گیرد؛ مسابقه‌ای سرنوشت‌ساز برای تعیین حریفی که قرار است با قهرمان فعلی جهان روبه‌رو شود.