کتاب هنر معاصر در فرانسه اثر کاترین میه، ترجمه مهشید نونهالی، انتشارات نشر نظر

کتاب «هنر معاصر در فرانسه» اثری جامع و تحلیلی است که تمامی کنش‌های هنری روی‌ داده در فرانسه از دهه‌ی ۱۹۶۰ میلادی تا امروز را بررسی می‌کند. این اثر نه‌تنها تاریخ هنر معاصر را روایت می‌کند، بلکه از حکایت‌ها و خاطرات شخصی نویسنده، «کاترین میه»، نیز بهره می‌برد. کاترین میه، منتقد برجسته و بین‌المللی هنر، که خود نیز در بسیاری از این رویدادها و جنبش‌های هنری مشارکتی فعال داشته، جان و پویایی را به تاریخ‌نگاری صحنه‌ی هنر معاصر فرانسه می‌بخشد. او با تأکید بر تضادها و تعامل میان جنبش‌های مختلف هنری و با در نظر گرفتن تغییرات اجتماعی و فرهنگی فرانسه و جهان از دهه‌ی ۱۹۶۰ به بعد، پیوندهای گاه غیرمنتظره و نادیده‌ گرفته‌ شده میان این جریان‌ها را آشکار می‌سازد. این کتاب مرجعی گسترده و ارزشمند است که کلیدهایی برای درک هنر معاصر، نه‌فقط در فرانسه بلکه در سطح بین‌المللی، در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. «هنر معاصر در فرانسه» به‌منزله‌ی مقاله‌ای تاریخی، تحلیلی عمیق از گرایش‌ها، ویژگی‌ها و تحولات غالب در چهار دهه‌ی اخیر هنر ارائه می‌دهد. اثر یادشده با بیش از ۳۰۰ تصویر، در ۹ فصل تنظیم شده است که هر یک به جنبه‌ای ویژه از سیر تحول هنر معاصر می‌پردازد. فصول کتاب عبارت‌اند از: ۱. سرانجام موزه شیئی را مالک می‌شود... که خود را پنهان می‌کند. ۲. اثر هنری در کلیت تام. ۳. هنرمند در جهان. ۴. تعریف اثر هنری. ۵. از «همه‌چیز هنر است»... تا «همه‌چیز فریب است». ۶. فراتر از پیشتازان و بازگشت. ۷. جامعه‌ی موزه‌نگاشتی. ۸. آثار مجازی در عرصه‌ی هنریِ انفجاریافته. ۹. پیروزی هنر معاصر؟ کتاب «هنر معاصر در فرانسه» نه‌تنها تصویری روشن از تاریخ هنر معاصر ارائه می‌دهد، بلکه راهی برای درک بهتر نسبت میان هنر، جامعه و فرهنگ در دوران مدرن می‌گشاید.