کتاب دین و اخلاق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه محدثه واضحی فرد، انتشارات کرگدن

یادداشت‌های فیلسوفان برای روزنامه نیویورک‌تایمز نشان می‌دهد که فلسفه، چه در دانشگاه و چه بیرون از آن، همچنان ضرورتی اساسی در زندگی فردی و اجتماعی دارد و در مواجهه با مشکلات و معضلات روزمره، حرفی برای گفتن و پاسخی برای اندیشیدن عرضه می‌کند. از سال ۲۰۱۰ تاکنون، هر هفته دست‌کم یک جستار فلسفی با محوریت مسائل روز اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در نیویورک‌تایمز منتشر شده است. وب‌سایت نیویورک‌تایمز در معرفی این مجموعه می‌نویسد: «نوشته‌هایی از فیلسوفان و متفکران معاصر دربارهٔ موضوعاتی روزمره و در عین حال ابدی.» سایمون کریچلی و پیتر کتپانو گزیده‌ای از جستارهایی را که در چهار سال نخست انتشار یافته بود، در چهار بخش فلسفه، علم، دین و اخلاق، و جامعه دسته‌بندی کرده و در قالب کتابی منتشر کرده‌اند. کتاب حاضر ترجمهٔ بخش «دین و اخلاق» از آن مجموعه است. این بخش به بررسی برخی از چالش‌برانگیزترین مسائل و دغدغه‌های جهان معاصر می‌پردازد و مطالب آن در چهار زیربخش تنظیم شده است: «ایمان چیست؟»، «انواع اختلافات دینی»، «مسئلهٔ اخلاقی خدا» و «تعدادی مسئلهٔ جنجالی اخلاقی». در میان موضوعات مطرح‌شده می‌توان به پرسش‌هایی بنیادین و جذاب اشاره کرد؛ از جمله اینکه آیا اهمیت دارد خدا وجود داشته باشد یا نه، ارزش و معنای زندگی پس از مرگ، مفهوم خدای ناکامل، ماجرای قربانی کردن اسحاق و پیامدهای آن برای مسئلهٔ فلسطین، تردید در ماهیت دولت یهود، اخلاق بدون ایمان به خدا، نسبی‌انگاری، سلول انفرادی، گوشت‌خواری و دغدغهٔ اخلاقی بچه‌دار شدن.