کتاب آثار بزرگ سیاسی اثر ژان ژاک شوالیه، ترجمه لیلا سازگار، انتشارات فرهنگ نشر نو

این کتاب، تحولی انتقادی و درخشان در عرصه اندیشه سیاسی به شمار می‌آید؛ اثری که با ارائه مفاهیم اساسی‌ای که بیش از چهار قرن برای توصیف، توجیه، ستایش یا محکوم کردن دولت، ساختار جامعه و به‌ویژه قدرت در جامعه تلاش کرده‌اند، جایگاهی ویژه در تاریخ تفکر سیاسی یافته است. کتاب «آثار بزرگ سیاسی» نقطه تلاقی دو حوزه مهم یعنی تاریخ ایده‌ها و تاریخ سیاسی است و در بستری مشترک به مطالعه آثار بزرگی می‌پردازد که از «شهریارِ» ماکیاولی تا اندیشه‌های پس از دولت-ملتِ یورگن هابرماس را دربر می‌گیرد. این آثار، پاسخ‌هایی خاص به دغدغه‌ها، احساسات و امیدهای هر دوره تاریخی ارائه داده‌اند و بازتابی از نگرانی‌های بنیادین زمانه خود هستند. ژان‌ژاک شوالیه با نگاهی دقیق، تحلیلی پیشنهادی و درعین‌حال نوآورانه، عمق این آثار کلاسیک را آشکار می‌کند و هوشمندی نهفته در آن‌ها را می‌نمایاند. او با استفاده از نقل‌قول‌های متعدد و تأثیرگذار، خواننده را به «دیدن» و درک عینی آثار بزرگی فرامی‌خواند که هر یک به‌تنهایی توانسته‌اند مسیر تاریخ اندیشه سیاسی را تغییر دهند. این نقل‌قول‌ها زمینه‌ای فراهم می‌کنند تا مخاطب، بدون واسطه، با شوک فکری و قدرت مفهومی این متون روبه‌رو شود. ایو گوشه، شاگرد ژان‌ژاک شوالیه، نگارنده بخش پایانی کتاب است که به بررسی جریان‌های نوین اندیشه سیاسی اختصاص دارد. او در سه فصل جداگانه به تحلیل دیدگاه‌های سه اندیشمند بزرگ معاصر ـ فریدریش هایک، جان رالز و یورگن هابرماس ـ می‌پردازد و با افزودن آن‌ها به اثر شوالیه، پیوند میان سنت کلاسیک و تفکر مدرن سیاسی را کامل می‌سازد.