کتاب هزار چهرۀ علم اثر لزلی استیونسن، ترجمه میثم محمدامینی، انتشارات فرهنگ نشر نو

توسعه علم مدرن و تأثیر روزافزون آن بر زندگی و فرهنگ بشر، یکی از بزرگ‌ترین داستان‌های عصر ما به شمار می‌رود. درک این داستان و سازگاری با نهاد علم مدرن باید بخش جدایی‌ناپذیر آموزش هر دانش‌آموز باشد. لزلی استیونسون و هنری بایرلی در کتاب «هزار چهره علم» با مهارت و روانی تحسین‌برانگیز، اطلاعات پایه‌ای و بازتاب‌های فلسفی مربوط به علم را ارائه می‌دهند. هدف این کتاب آن است که دانش‌آموزان و خوانندگان، درکی عمیق‌تر و آگاهانه‌تر از ماهیت علم و تاریخ آن به دست آورند. نویسندگان در این اثر با بهره‌گیری هوشمندانه از روش مطالعه‌ی موردی، ده‌ها چهره از تاریخ علم را به تصویر می‌کشند؛ شخصیت‌هایی که گاه در نقش قهرمانان و گاه در جایگاه شروران نمایان می‌شوند. استیونسون و بایرلی با طرحی مقدماتی از سیر تحول علم از خلال زندگی دانشمندان و پزشکان، داستان علم را از دریچه‌ی انگیزه‌های متنوع و گاه متناقض آنان زنده می‌کنند. آنان علاوه بر بیان این انگیزه‌ها، به ارزش‌های دوگانه و برداشت‌های متفاوت مردم نسبت به علم نیز می‌پردازند. «هزار چهره علم» همچنین تأثیر عمیق دانشمندان بر جامعه‌شان و رابطه‌ی میان فعالیت علمی با قدرت سیاسی و اقتصادی را مورد بررسی قرار می‌دهد. این کتاب اثری مختصر، در دسترس و سرشار از حکایات آموزنده است که خواندن آن تجربه‌ای لذت‌بخش و الهام‌بخش به همراه دارد. در مجموع، این کتاب با نگاهی شخصی و تحلیلی دقیق، مقدمه‌ای بین‌رشته‌ای و ایده‌آل برای غیردانشمندان در حوزه‌های «مطالعات علم»، «علم و جامعه» و «علم و ارزش‌های انسانی» فراهم می‌سازد. همچنین می‌تواند منبعی تکمیلی و سودمند برای دانشجویان رشته‌های فلسفه، جامعه‌شناسی و علوم سیاسی در دوره‌های آموزشی مرتبط با فلسفه علم باشد.