کتاب گریزها اثر اولگا توکارچوک، ترجمه فریبا ارجمند، انتشارات همان

اولگا توکارچوک، نویسنده‌ای اصیل و بی‌نظیر از کشور لهستان، در رمان «گریزها» مفهوم سفر را با کاوشی عمیق در درگیری‌های زندگی، مرگ، حرکت و مهاجرت درهم می‌آمیزد. در این اثر شگفت‌انگیز، قلب شوپن به‌دست خواهر دلسوزش، به‌صورت پنهانی و با عشقی پرشور به ورشو بازگردانده می‌شود. زنی باید به سرزمین مادری‌اش، لهستان، سفر کند تا معشوق دوران دبیرستان خود را که گرفتار بیماری لاعلاجی است، مسموم کند. در داستانی دیگر، مردی به‌تدریج دچار جنون می‌شود؛ زمانی که همسر و فرزندش در تعطیلات به طرز مرموزی ناپدید می‌شوند و سپس ناگهانی بازمی‌گردند. در میان این روایت‌های درخشان و شخصیت‌های خیال‌انگیز، رمان «گریزها» با زبانی شاعرانه و گاه طنزآمیز، مفهوم حرکت، سفر و سرگردانی انسان را در زمان و فضا واکاوی می‌کند. این اثر با قدرتی شگرف می‌پرسد: مسافر، تو از کجا می‌آیی؟ به کجا می‌روی؟ اهل کجایی؟ و در نهایت، پاسخی الهام‌بخش و عمیق به این پرسش‌ها ارائه می‌دهد؛ پاسخی از زبان استادی چیره‌دست در هنر روایت و داستان‌گویی.