کتاب ماجرا فقط این نبود اثر زیدی اسمیت، ترجمه معین فرخی، انتشارات اطراف

کتاب «ماجرا فقط این نبود» زیدی اسمیت، نقطه‌ای درخشان در کارنامه اوست که وی را نه‌تنها به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین داستان‌نویسان جهان، بلکه به‌عنوان مقاله‌نویسی خلاق، دقیق و منحصربه‌فرد به مخاطبان معرفی می‌کند. اسمیت به‌طور منظم در نشریات معتبر از جمله نیویورکر و نیویورک ریویو آو بوکز درباره موضوعات گوناگون فرهنگی، اجتماعی و هنری می‌نویسد و هر اثر او، به‌تنهایی رویدادی ادبی و قابل توجه به‌شمار می‌آید. کتاب «ماجرا فقط این نبود» تحلیلی عمیق از رویدادهای مهم و تأثیرگذار در عرصه‌های فرهنگ، سیاست و هنر در سال‌های اخیر ارائه می‌دهد. زیدی اسمیت، نویسنده رمان‌های مشهور «دندان سفید»، «مرد خودکار»، «درباره زیبایی»، «شمال غربی»، «زمان چرخش» و همچنین رمان کوتاه «سفارت کامبوج» است و مجموعه‌ای از مقالات ادبی و فرهنگی ارزشمند نیز از او منتشر شده است. اسمیت در سال ۱۳۸۱ (۲۰۰۲ میلادی) به عضویت انجمن ادبیات سلطنتی درآمد و در سال‌های ۱۳۸۲ (۲۰۰۳) و ۱۳۹۲ (۲۰۱۳) دو بار در فهرست ویژه گرانتا به‌عنوان یکی از بیست رمان‌نویس جوان برتر بریتانیایی معرفی شد. او اکنون استاد ادبیات داستانی در دانشگاه نیویورک و عضو آکادمی هنر و ادبیات آمریکاست. زیدی اسمیت به‌عنوان سخنران، متفکر و نویسنده‌ای پرنفوذ در زمینه فرهنگ و زبان، استعداد ویژه‌ای دارد. او با روایت تجربه‌های شخصی و بازتاب رویدادهای پیرامونش، می‌تواند نگاهی تازه، انسانی و الهام‌بخش به خواننده ارائه دهد؛ نگاهی که او را نه فقط نویسنده‌ای موفق، بلکه ناظری دقیق بر روح زمانه معرفی می‌کند.