کتاب مفاهیم پنهان در فیلمنامه اثر لیندا سیگر، ترجمه مسعود مدنی، انتشارات تابان خرد

چه چیزی در سایه‌ها، درست در زیر سطح هوشیاری بیدار ما نهفته است؟ «زیرمتن» می‌تواند مهم‌ترین عنصر در هر متن و اجرا باشد. این نیرویی غیبی و ناپیدا است که مستقیماً با ناخودآگاه خواننده یا بیننده ارتباط برقرار می‌کند و درک و معنای اثر را عمیق‌تر می‌سازد. زیرمتنِ قوی، فراتر از گفت‌وگو یا کنش ساده عمل می‌کند و در قلب بهترین کتاب‌ها و فیلم‌ها جریان دارد؛ همان عاملی که ما را تا پایان به صفحه نمایش یا صفحات کتاب می‌چسباند. این کتاب فراتر از گفت‌وگو، کنش، ژست، ژانر و تصویر است. نسخه‌ی جدید آن به قلم یکی از برجسته‌ترین مشاوران فیلمنامه در جهان و پرکارترین نویسنده در حوزه‌ی فیلمنامه‌نویسی نوشته شده و شامل نمونه‌های تازه، فصلی درباره‌ی قیاس و عشق، و توضیحاتی عمیق‌تر درباره‌ی نحوه‌ی کارکرد زیرمتن است. این نسخه‌ی گسترش‌یافته برای تمام نویسندگان داستان، از فیلمنامه‌نویس گرفته تا رمان‌نویس، کاربرد دارد. دکتر لیندا سیگر از سال ۱۳۶۰ (۱۹۸۱ میلادی) تاکنون، در بیش از دو هزار فیلمنامه از شش قاره مشاوره داده است و به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین مشاوران فیلمنامه‌نویسی جهان شناخته می‌شود. او نویسنده‌ی ۹ کتاب تخصصی در زمینه‌ی فیلمنامه‌نویسی است و به‌عنوان پرکارترین نویسنده در این حوزه شهرت دارد. سیگر تاکنون در بیش از سی کشور از شش قاره سمینار برگزار کرده و برای فعالیت‌های حرفه‌ای خود جوایز بسیاری دریافت کرده است.