کتاب چرخۀ زندگی زنانه اثر جوآن بوریسنکو، ترجمه قیطاس مردانی راد، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «چرخه‌ زندگی زنانه» حلقه‌ای به‌هم‌پیوسته از ذهن، بدن و روح را نشان می‌دهد و به زنان می‌آموزد چگونه سلامت، آرامش و احساس خوب‌بودن خود را به بالاترین سطح ممکن برسانند. این اثر راهی پیش‌روی خوانندگان می‌گذارد تا قدرت شگفت‌انگیزی را که در هر مرحله از چرخه زندگی زنانه نهفته است، کشف کنند. «چرخه‌ زندگی زنانه» به زنان یاد می‌دهد چگونه با دگرگونی‌های جسمی و روانی هر دوره از زندگی هماهنگ شوند تا به بهترین وضعیت سلامتی و عملکرد دست یابند. از دوران رشد در کودکی تا تغییرات هورمونی، احتمال باروری و فرایند پیری، همه این مراحل کلیدهایی مهم برای گشودن ظرفیت‌ها و توانایی‌های پنهان زنان محسوب می‌شوند. حتی گرگرفتگی‌های معروف دوران یائسگی، تنها نشانه‌ای از ناراحتی نیستند، بلکه موجی از انرژی و قدرت تازه‌اند. این کتاب با نگاهی عمیق و علمی، حقایق زیست‌شناختی، روانی و روحی حرکت زنان به‌سوی قدرتی درونی و اصیل در میانسالی را بررسی و ردیابی می‌کند. «چرخه‌ زندگی زنانه» اثری است برای همه زنان، از هر نسل و در هر مرحله از زندگی. مطالعه این کتاب به خواننده امکان می‌دهد به گذشته بنگرد و مواهب و تجربه‌های فراموش‌شده دوران کودکی خود را بازبیابد یا با امید به آینده، در انتظار مرحله‌ای جدید از زندگی باشد. زنان در هر سنی که باشند، پس از خواندن این کتاب نمی‌توانند نسبت به زن بودن و قدرت وجودی خود بی‌تفاوت بمانند؛ زیرا نویسنده با زبانی گرم و الهام‌بخش، ارتباط میان بدن، احساسات و روح زن را پاس می‌دارد. بوریسنکو در این اثر فرصتی نادر برای درک ژرفای موهبت زن بودن و تجلیل از قدرت تحول‌آفرین چرخه زندگی زنانه فراهم می‌آورد؛ فرصتی برای بازشناسی، پذیرش و جشن گرفتن نیروی درونی زنان در تمام دوره‌های عمر.