کتاب کلکسیونر عطر اثر کتلین تسارو، ترجمه فروغ مهرزاد، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «کلکسیونر عطر» رمانی از «کتلین تسارو» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. داستان این اثر در لندن سال ۱۹۵۵ آغاز می‌شود؛ جایی که «گریس مانرو»، زنی جوان و کنجکاو، نامه‌ای غیرمنتظره از پاریس دریافت می‌کند. در این نامه به او اطلاع داده می‌شود که زنی فرانسوی به نام «اوا»، که «گریس» هرگز چیزی از او نشنیده است، درگذشته و بخشی از دارایی خود را برای او به ارث گذاشته است. «گریس» برای کشف این راز و یافتن ارتباط پنهانش با «اوا» راهی پاریس می‌شود. در آنجا با وکیل «اوا»، مردی به نام «ادوارد تیسوت»، آشنا می‌گردد و سرنخ‌هایی تازه به دست می‌آورد. در ادامه، او عطرفروشی قدیمی و فرسوده‌ای را در یکی از خیابان‌های پاریس پیدا می‌کند؛ مکانی که زنی روس‌تبار و استاد عطرسازی به نام «مادام زد» در آن کار می‌کند. «مادام زد» روایت زندگی پرماجرای «اوا» را برای «گریس» بازگو می‌کند؛ داستانی از سختی‌ها، تلاش و عشق در نیویورک حدود بیست‌و‌پنج سال پیش. هم‌زمان با آشکار شدن گذشته‌ی «اوا»، «گریس» نیز به درکی عمیق‌تر از معنای واقعی میراث، استقامت و ارزش حقیقی زنانگی دست می‌یابد.