کتاب سایه باد اثر کارلوس روئیث ثافون، ترجمه علی صنعوی، انتشارات نیماژ

کتاب «سایه‌ی باد» رمانی ماندگار از «کارلوس روئیث ثافون» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۱ منتشر شد. این اثر که یکی از شاخص‌ترین رمان‌های معاصر اسپانیا به شمار می‌آید، داستانی پررمز و راز را در شهر بارسلونا و در دهه‌ی ۱۹۵۰ روایت می‌کند. قهرمان داستان، «دنیل سمپر»، پسر نوجوان یک کتاب‌فروش است که مادرش را از دست داده است. او در ده‌سالگی، در میان قفسه‌های کتابخانه‌ی مخفی پدرش، به رمانی کمیاب با عنوان «سایه‌ی باد» نوشته‌ی «جولیان کاراکس» برمی‌خورد. نویسنده‌ی این کتاب چهره‌ای ناشناخته دارد و پیرامونش شایعاتی وهم‌انگیز وجود دارد. مردم از مردی با چهره‌ای عجیب و مرموز سخن می‌گویند که در پی نابود کردن تمام نسخه‌های این رمان است؛ مردی که خود را «لائین کوبرت» می‌نامد، نامی که در یکی از آثار «کاراکس» به شیطان نسبت داده شده است. با گذشت زمان، «دنیل» بزرگ‌تر می‌شود و علاقه‌ی سیری‌ناپذیرش به آثار و زندگی «کاراکس»، او را وارد دنیایی پر از ابهام، عشق و خطر می‌کند. در مسیر جست‌وجوی حقیقت، او با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هر یک رازهایی پنهان در گذشته دارند. هم‌زمان با پیشرفت داستان، شباهت‌های هولناکی میان زندگی «دنیل» و «کاراکس» آشکار می‌شود؛ شباهت‌هایی که مرز میان واقعیت و افسانه را در رمان «سایه‌ی باد» محو می‌سازد.