کتاب کدام هیولا؟ اثر لیز پیشون، ترجمه بهرنگ رجبی، انتشارات هوپا

کتاب «کدام هیولا؟» از مجموعه داستان‌های پرطرفدار «تام گیتس» نوشته و تصویرگری «لیز پیشون» است. این نویسنده و تصویرگر برجسته که جوایز متعددی را در کارنامه دارد، بار دیگر با روایت ماجرایی سرشار از اتفاقات ریز و درشت در خانه و مدرسه، کتاب «کدام هیولا؟» را به اثری خواندنی، بامزه و پرهیجان تبدیل کرده است. در این کتاب نیز مانند دیگر داستان‌های مجموعه، تفسیرهای «تام گیتس» از رویدادهای روزمره زندگی‌اش در خانه و مدرسه بسیار خنده‌دار و دلپذیر است. علاقه‌ شدید او به موسیقی و خوراکی‌ها در جای‌جای داستان به چشم می‌خورد و بر جذابیت روایت می‌افزاید. ماجرا از آن‌جا آغاز می‌شود که «تام» و دوستش «درک» در مسیر رفتن به مدرسه، چشمشان به آگهی تبلیغاتی عجیبی در روزنامه محلی می‌افتد؛ در آگهی نوشته شده است سنجابی خشمگین در شهر آجیل پرت می‌کند! هنگام خواندن روزنامه، آن‌ها سگی دراز و پاکوتاه می‌بینند و مشغول نوازش او می‌شوند. صاحب سگ، خانمی مهربان است و گفت‌وگویی شیرین میان آن‌ها شکل می‌گیرد. با این حال، کمی بعد اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد؛ برای نمونه، همین سگ در ماجرای ناپدید شدن ناهار همکلاسیشان، «مارکوس»، نقشی مرموز دارد. از سوی دیگر، در مدرسه نیز تغییراتی پیش می‌آید. «آقای فولرمن»، معلم تام، برای شرکت در کنفرانس ویژه آموزگاران می‌رود و معلم کمکی جدیدی جای او را می‌گیرد که رفتاری بسیار سخت‌گیرانه دارد و دانش‌آموزان را حسابی غافلگیر می‌کند. در خانه، اوضاع چندان آرام‌تر نیست. خواهر بزرگ‌تر تام، «دلیا»، قرار است به جشنواره موسیقی برود، اما تام بیچاره نمی‌تواند همراه او باشد، چون پدر و مادرشان گرفتار کارهای خود هستند. کتاب «کدام هیولا؟» مملو از رویدادهای پرانرژی و خنده‌دار است؛ از نقاشی‌های گچی در حیاط مدرسه گرفته تا ساخت تله‌های مخصوص برای گرفتن دزد ناهارها. همه‌چیز دست به دست هم می‌دهد تا «تام گیتس» بار دیگر ما را به دنیایی پر از شوخی، خلاقیت و ماجراهای هیجان‌انگیز دعوت کند.