کتاب نخستین پرونده‌های پوآرو اثر آگاتا کریستی، ترجمه حمیدرضا بلندسران، انتشارات هرمس

کتاب «نخستین پرونده‌های پوآرو» اثر نویسنده‌ی بزرگ انگلیسی، آگاتا کریستی، از جمله آثار برجسته‌ی ادبیات جنایی جهان است. این کتاب به‌همت نشر «هرمس» منتشر شده و «حمیدرضا بلندسران» ترجمه‌ی آن را به زبان فارسی بر عهده داشته است. آگاتا کریستی، بانوی مشهور ادبیات معمایی، در پانزدهم سپتامبر سال ۱۸۹۰ میلادی در شهر ساحلی تورکی در جنوب‌شرقی انگلستان به دنیا آمد. نام کامل او آگاتا مری کلاریسا میلر بود و از پدری آمریکایی و مادری انگلیسی در انگلستان زاده شد. با این‌حال، هرگز تمایلی به دریافت تابعیت کشور پدری خود نشان نداد و همیشه خود را یک انگلیسی اصیل می‌دانست. او کوچک‌ترین عضو خانواده بود و یک خواهر و یک برادر داشت. دوران کودکی آگاتا کریستی زیر نظر مادرش در خانه سپری شد؛ همان مادری که نخستین مشوق و الهام‌بخش او برای نویسندگی به‌شمار می‌رفت. آگاتا از همان سال‌های کودکی شیفته‌ی بازی‌های تخیلی و شخصیت‌پردازی بود و استعداد داستان‌گویی‌اش از همان زمان آشکار شد. در شانزده‌سالگی، برای مدتی به پاریس رفت تا در زمینه‌ی آواز و نوازندگی پیانو آموزش ببیند. چند سال بعد، در سال ۱۹۱۴ میلادی، در سی‌وچهار‌سالگی با کلنل آرچیبالد کریستی، خلبان نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا، ازدواج کرد. او در دوران جنگ جهانی اول به کار پرستاری پرداخت که بعدها الهام‌بخش بخشی از داستان‌های معمایی‌اش شد. نخستین رمان آگاتا کریستی با عنوان «طلوع در استایلز؛ اسرار خانه‌ی ییلاقی» در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. در همین اثر بود که برای نخستین‌بار شخصیت معروف هرکول پوآرو، کارآگاه بلژیکی باهوش و منظم، معرفی گردید؛ شخصیتی که بعدها به یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های دنیای ادبیات جنایی و سینمای جهان تبدیل شد.