کتاب معنای خوابی که دیدم چیست؟ اثر جیمز هال، ترجمه سیما فاطمی پور، انتشارات بنیاد فرهنگ زندگی

خواب و رویا، که برخی آن را زبان فراموش‌شده‌ی خدا و برخی دیگر پیامی از سوی شیطان می‌دانند، همواره به‌عنوان زمینه‌ای بالقوه برای مطالعات آینده در نظر گرفته شده‌اند. اما در دیدگاه‌های مدرن، باور غالب بر این است که خواب به‌ شدت با روان‌شناسی فرد، خلق‌وخو و الگوهای رفتاری او ارتباط دارد. این نگرش ریشه در پژوهش‌های پیشگامانه‌ی کارل گوستاو یونگ، روان‌پزشک برجسته‌ی سوئیسی دارد. یونگ معتقد بود خواب و رویا انعکاسی از ناخودآگاه انسان است که به‌گونه‌ای زنده و پویا در زندگی ذهنی ما حضور دارد. کتاب «معنای خوابی که دیدم چیست؟» به کوشش «جیمز هال»، راهنمایی جامع و کاربردی در درک رویاها بر پایه‌ی روان‌کاوی یونگ است. در این اثر، یونگ بر این باور است که رویاها می‌توانند حاوی حقایق انکارناپذیر، بیانیه‌های فلسفی، توهمات ذهنی، تخیلات آزاد، خاطرات، برنامه‌ها، تجربه‌های غیرمنطقی و حتی بینش‌های تله‌پاتیک باشند. او روان انسان را دارای دو وجه می‌دانست: جنبه‌ی روزانه که همان زندگی آگاهانه است و جنبه‌ی شبانه که در قالب خیال و رویا تجربه می‌شود. یونگ استدلال می‌کرد همان‌گونه که در اهمیت بخش آگاه زندگی تردیدی نداریم، نباید ساحت ناخودآگاه را نیز بی‌ارزش بدانیم. مدل روان‌شناختی یونگ با نمونه‌های بالینی گوناگون از رویاها توصیف و تحلیل شده و چگونگی کاربرد و تفسیر آن‌ها در موقعیت‌های مشابه نیز شرح داده شده است. «جیمز هال» در کتاب «معنای خوابی که دیدم چیست؟» به‌ویژه به رویاهای تکرارشونده، کابوس‌های تروماتیک، کارکرد جبرانی یا هدفمند رویاها، خواب‌های پیش‌آگاهانه و بسیاری دیگر از انواع خواب، رویا و کابوس پرداخته است. این رویکرد، اثری جامع در حوزه‌ی روان‌کاوی تحلیلی و مطالعه‌ی رویا به‌دست داده است.