کتاب تئاتر بدن اثر جویس مک دوگال، ترجمه ترمه خسروی، انتشارات قطره

کتاب «تئاتر بدن؛ رویکردی روان‌کاوانه به بیماری‌های روان‌تنی» اثری ارزشمند در زمینه مطالعه روان‌پریشی است که به‌دست یکی از برجسته‌ترین متفکران و پزشکان روان‌پزشکی جهان، جویس مک‌دوگال، نوشته شده است. این کتاب بازخوانی جسورانه و تأمل‌برانگیزی از دیدگاه روان‌کاوی درباره پیوند پیچیده و جذاب میان ذهن و بدن ارائه می‌دهد. مک‌دوگال در «تئاتر بدن» به بررسی افرادی می‌پردازد که پریشانی‌های روان‌شناختی خود را از طریق نشانه‌ها و واکنش‌های جسمی بروز می‌دهند. او توانایی روان‌تنی انسان را در لحظاتی که روش‌های معمول روانی برای مقابله با فشارها ناکارآمد می‌شوند، تحلیل می‌کند و به این ترتیب بستر تازه‌ای برای مطالعه بیماری‌های روان‌تنی فراهم می‌سازد. با تکیه بر این چارچوب نظری، دکتر مک‌دوگال روایت‌هایی فراموش‌نشدنی از بیماران خود نقل می‌کند: از مادران و فرزندانی که در پیوندی عمیق و ناهوشیارانه گرفتار شده‌اند و او آنان را «یک بدن برای دو نفر» می‌نامد، تا تیم که اندوه فروخورده‌اش چنان ژرف است که گویی «بی‌قلب» شده، تا زمانی که دچار حمله قلبی می‌شود. همچنین داستان جورجت، زنی که گویی تنها از طریق بیماری‌های روان‌تنی می‌تواند وجود خود را تأیید کند، و جک هورنر که با وجود تمسخر درمانگرش، اعتراف می‌کند: «نمی‌دانم چگونه باید زندگی کنم». در این روایت‌ها، درمانگر با بینشی عمیق و لحنی آرام راه می‌نماید تا واژه‌ها جایگزین علائم بدنی شوند و زخم‌های ناپیدای پیش‌کلامی فرصت بیان یابند. دکتر مک‌دوگال در مواجهه با بیماران روان‌تنی – که معمولاً از سوی بسیاری برای روان‌کاوی نامناسب دانسته می‌شوند – نه‌تنها نظریه‌ای غنی و منسجم ارائه می‌دهد، بلکه مرزهای سنتی روان‌کاوی را گسترش داده و افق‌های تازه‌ای در درک روابط میان روان و تن می‌گشاید.