کتاب تابستانی به رنگ اقیانوس اثر جیلیان مک دان، ترجمه طوبی سلیمانی موحد، انتشارات پرتقال

کتاب «تابستانی به رنگ اقیانوس» داستانی است فراموش‌نشدنی از تابستانی که شخصیت‌های آن هیچ‌گاه از یاد نخواهند برد. این اثر، یک رمان خانوادگی دل‌نشین است که بر مفاهیمی چون بخشش، دوستی و پیوند میان اعضای خانواده تمرکز دارد. در این داستان، «گربه» و برادرش «مرغ» رابطه‌ای بسیار خاص و صمیمی دارند. گربه یکی از معدود افرادی است که می‌تواند مرغ را آرام و راضی نگه دارد، زیرا به‌خوبی می‌داند او به چه چیزهایی نیاز دارد. پس از درگذشت پدرشان، مادر مجبور می‌شود برای تأمین معاش خانواده دو برابر کار کند، و همین باعث می‌شود گربه احساس مسئولیت بیشتری نسبت به حفظ و انسجام خانواده پیدا کند. با این حال، زمانی که سفر تابستانی طبق برنامه پیش نمی‌رود، گربه و مرغ ناچار می‌شوند سه هفته را در کنار پدربزرگ و مادربزرگ‌هایی بگذرانند که تا آن زمان هرگز آن‌ها را نمی‌شناختند. این تجربه برای گربه فرصتی تازه فراهم می‌کند تا پس از سال‌ها دوباره طعم کودکی را بچشد و از نو زندگی را با چشمان یک کودک تجربه کند. درون‌مایه اصلی داستان بر اهمیت کنار هم بودن و التیام تنش‌های درونی از طریق عشق، مهربانی و ارتباط خانوادگی تأکید دارد. «تابستانی به رنگ اقیانوس» سفری احساسی و امیدبخش است که نشان می‌دهد نزدیکی انسان‌ها به یکدیگر چگونه می‌تواند موجب رشد، درک و آرامش شود. جیلیان مک‌دون، نویسنده این کتاب، خالق آثار محبوبی برای کودکان ۸ تا ۱۲ سال است. از دیگر آثار او می‌توان به «ملکه زنبور عسل و من» (۲۰۲۰) و «این ستاره‌های بدشانس» (۲۰۲۱) اشاره کرد.