کتاب زنده باد زندگی اثر پینو کاکوچی، ترجمه نیکو عسگری، انتشارات نشر ثالث

کتاب «زنده باد زندگی» اثری از نویسنده، فیلمنامه‌نویس و مترجم ایتالیایی «پینو کاکوچی» است. «پینو کاکوچی» این کتاب را بر پایه‌ی زندگی «فریدا کالو»، نقاش نامدار مکزیکی، نوشته است. «آندره برتون» درباره‌ی فریدا کالو گفته بود: «او بمبی است پیچیده در روبانی از ابریشم.» فریدا با رفتاری سرکشانه، افکاری ویرانگر و نوعی زیبایی رازآمیز شناخته می‌شد؛ زیبایی‌ای که برای هر کسی قابل درک نبود. او صدایی قوی، خنده‌هایی انفجاری و چشمانی نافذ و زنده داشت؛ چشمانی که هرگز بسته نمی‌شوند و هنوز نیز در آثارش به ما خیره مانده‌اند. در دفتر یادداشت خود، کمی پیش از سیزدهم ژوئیه‌ی سال ۱۹۵۴، جمله‌ای نوشت که نشان از روح تسلیم‌ناپذیرش داشت: «من به نوشتن برایت ادامه خواهم داد، همیشه.» «فریدا کالو» که در قرن بیستم می‌زیست، در طول زندگی دردناک و پرفرازونشیب خود، خالق خودنگاره‌های شگفت‌انگیزی شد. او در نوجوانی بر اثر تصادفی هولناک برای مدت طولانی توان راه رفتن را از دست داد، اما این حادثه نه تنها مانعی برای او نشد، بلکه سرآغازی بود برای ورودش به دنیای رنگ و نقاشی. کالو برای ادامه‌ی مسیر هنری خود، آثارش را نزد «دیه‌گو ریورا» می‌برد؛ نقاشی نام‌آشنا و برجسته در آن زمان. دیدارهای پیاپی او با دیه‌گو، به زبانی مشترک میان‌شان انجامید؛ زبانی که نامش عشق بود. همین عشق، سرانجام آن دو را به ازدواج رساند و مسیر زندگی و هنرشان را برای همیشه در هم آمیخت.