کتاب اعتماد اثر آریل دورفمن، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات آگه

کتاب «اعتماد»، رمانی نوشته‌ی «آریل دورفمن»، نخستین‌بار در سال ۱۳۷۳ (۱۹۹۴ میلادی) منتشر شد. داستان درباره‌ی زنی به نام «باربارا» است که برای دیدار با معشوق خود، «مارتین»، راهی پاریس می‌شود. او در هتل اقامت دارد که ناگهان تماسی تلفنی از شخصی به نام «لئون» دریافت می‌کند. «لئون» خود را دوست «مارتین» معرفی کرده و به باربارا اطلاع می‌دهد که «مارتین» عضو نیروی مقاومت است و احتمال دارد به‌زودی با خطری جدی روبه‌رو شود. در جریان چند تماس تلفنی پیاپی که نزدیک به ۹ ساعت به طول می‌انجامد، ماهیت مأموریت سیاسی این مردان به‌تدریج آشکار می‌شود، اما هم‌زمان به شکلی متناقض، مبهم‌تر از پیش جلوه می‌کند. هنگامی که رازهای سیاسی و شخصی آن‌ها برای مخاطب روشن می‌شود، همه‌چیز رنگ دیگری به خود می‌گیرد و واقعیت، با آنچه در آغاز به نظر می‌رسید، کاملاً متفاوت است. «آریل دورفمن» در رمان «اعتماد» با بهره‌گیری از تنش حاصل از یک وضعیت سیاسی ناپایدار، خواننده را به پرسش وامی‌دارد تا درباره‌ی باورها، انگیزه‌ها و حقیقت درونی شخصیت‌ها تأمل کند. این اثر تلفیقی از تعلیق روان‌شناختی و درامی سیاسی است که ذهن مخاطب را تا واپسین جمله درگیر خود نگه می‌دارد.