کتاب خوب‌های بد، بدهای خوب اثر سومان چینانی، ترجمه نگار شجاعی، انتشارات پرتقال

یک ماجراجویی فانتزی تاریک و پرکشش برای دوست‌داران داستان‌های پریان با پیچ‌وتاب‌های غیرمنتظره. نخستین جلد از مجموعه‌ای چهارجلدی که دنیایی پررمز و راز را پیش روی خواننده می‌گشاید. هر چهار سال، دو دختر از روستای گاوالدون ناپدید می‌شوند. افسانه‌ها می‌گویند این کودکان گمشده به «مدرسه‌ی خیر و شر» فرستاده می‌شوند؛ مؤسسه‌ای افسانه‌ای که در آن، شاگردان سرنوشت خود را به‌عنوان قهرمانان خیر یا شر رقم می‌زنند. سوفی با کفش‌های شیشه‌ای‌اش، همچون سیندرلا، و عشقش به کارهای نیک، اطمینان دارد که قرار است به جمع شاگردان مدرسه‌ی خوب‌ها بپیوندد؛ همان‌جایی که پیش‌تر اسطوره‌هایی چون سیندرلا، راپونزل و سفیدبرفی آموزش دیده‌اند. در سوی دیگر، آگاتا با لباس‌های مشکی بی‌قواره و گربه‌ی سیاه و مرموزش، در نظر مردم، گزینه‌ای کاملاً مناسب برای مدرسه‌ی بدها به شمار می‌رود. اما سرنوشت، مسیر را وارونه می‌کند. سوفی ناگهان خود را در مدرسه‌ی بدها می‌یابد؛ جایی که باید دروس زشت‌سازی، مرگ و نوکری را بیاموزد. در مقابل، آگاتا در مدرسه‌ی خوب‌ها پذیرفته می‌شود؛ در میان شاهزاده‌های جذاب و خوش‌چهره‌ای که آداب رفتار پرنسسی و ارتباط با حیوانات را یاد می‌گیرند. اما آیا این جابه‌جایی تصادفی است؟ یا شاید این اشتباه، نخستین نشانه از حقیقتی عمیق‌تر درباره‌ی سوفی و آگاتا باشد؛ رازی که هویت واقعی آن‌ها را آشکار خواهد کرد.