کتاب چرخش کلید اثر روث ور، ترجمه شادی حامدی آزاد، انتشارات نشر نون

کتاب «چرخش کلید» رمانی نوشته‌ی «روث ور» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان از زبان «روئن کین» روایت می‌شود؛ زنی که در نامه‌هایی از زندان به وکیلش، شرح می‌دهد چگونه برای رهایی از شغلی تحقیرآمیز و رابطه‌ای ناموفق با هم‌خانه‌اش، پیشنهادی وسوسه‌انگیز را می‌پذیرد و به عنوان پرستار بچه در خانه‌ی خانواده‌ی «الینکورت» مشغول به کار می‌شود. این شغل تازه، درآمد چشمگیری داشت و دو دختر کوچکِ تحت مراقبت او، در ابتدا مؤدب و خوش‌رفتار به نظر می‌رسیدند. اما درست زمانی که پدر و مادر آن‌ها پس از ورود «روئن» خانه را ترک می‌کنند، اوضاع تغییر می‌کند؛ رفتار کودکان عجیب می‌شود و سیستم کنترل هوشمند خانه دچار اختلال‌های غیرقابل توضیحی می‌گردد. با شنیدن صداهای مرموز از پشت درِ قفل‌شده‌ی اتاقش، «روئن» به تدریج درمی‌یابد که این خانه‌ی مدرن و به ظاهر آرام، رازی تاریک در دل خود پنهان کرده است و زندگی در آن، آن‌گونه که تصور می‌کرد، ایمن و ساده نیست.