کتاب درباره عشق اثر مجموعهٔ نویسندگان و مارتا نوسباوم، ترجمه آرش نراقی، انتشارات نشر نی

کتاب «درباره عشق» مجموعه‌ای از مقالات است که پیرامون ایده‌ و مفهوم عشق گردآوری شده‌اند. برگردان این مقالات و تنظیم مجموعه به زبان فارسی توسط «آرش نراقی» انجام گرفته است. این اثر شامل گروهی از جستارها و نوشته‌های کوتاه و بلند است که در دوره‌های مختلف زمانی به نگارش درآمده‌اند و هر یک از زاویه‌ای متفاوت به موضوع عشق می‌پردازند. نراقی در این کتاب از آثار اندیشمندانی چون مارتا نوسباوم، رابرت سالومون، رابرت نوزیک، لارنس تامس، انت بایر و الیزابت راپاپورت بهره گرفته و دیدگاه‌های آنان را درباره ایده «عشق» به فارسی‌زبانان معرفی کرده است. مطالعه این کتاب به خوانندگان فارسی‌زبان کمک می‌کند تا از رهگذر آشنایی با نگاه و تحلیل فیلسوفان و متفکران غربی، درکی تازه و عمیق‌تر از مفهوم عشق به دست آورند. در واقع، فارسی‌زبانان می‌توانند از خلال این اثر، نوعی بازشناسی و بازاندیشی نسبت به مفهوم عشق را تجربه کنند. عشقی که در سنت شرقی و در گفتمان‌های عرفانی گاه در حصار مفاهیم خاص قرار گرفته، در این کتاب با خوانش‌هایی نو و متفاوت روبه‌رو می‌شود تا از زیر بار تعبیرهای محدودکننده رهایی یافته و راهی مستقل و تازه برای فهم و تبیین خود بیابد.