کتاب نیمه تاریک اثر جین مایر، ترجمه عباسقلی غفاری فرد، انتشارات امیرکبیر

در روزهای یازدهم سپتامبر، نیرومندترین افراد ایالات متحده در وحشت و ناباوری فرو رفته بودند. در میان آنان، تنها دیک چنی، معاون رئیس‌جمهور، و دیوید ادینگتون، مشاور نیرومند امنیتی او، آرامش خود را حفظ کردند. این دو از جمله تصمیم‌گیرندگان تندرو در مبارزه با تروریسم و تقویت امنیت ملی بودند. در حالی‌که بیشتر مسئولان درگیر کابوسی از ترس و سردرگمی بودند، چنی و ادینگتون بحران پیش‌آمده را فرصتی برای گسترش اختیارات ریاست‌جمهوری دیدند. آن‌ها از این رویداد به شکلی بهره بردند که در تاریخ ایالات متحده بی‌سابقه بود؛ دستورالعمل‌هایی بلندمدت برای افزایش قدرت اجرایی تدوین کردند و در نتیجه، بسیاری از حمایت‌های قانون اساسی در دفاع از دستاوردهای مدنی آمریکا را از میان بردند.