کتاب دریاچه‌ی مخفی اثر کارن اینگلیس، ترجمه غزال وکیلی، انتشارات پرتقال

یک سگ گمشده، تونلی پنهان در دل زمان و دریاچه‌ای رازآلود؛ این‌ها محورهای اصلی کتاب «دریاچه‌ی مخفی» هستند. اثری ماجراجویانه و پرکشش در ژانر سفر در زمان که برای کودکان هشت تا یازده سال نوشته شده و امروزه هزاران خواننده‌ی جوان از مطالعه‌ی آن لذت می‌برند. وقتی «استلا» و برادر کوچک‌ترش «تام» به خانه‌ی جدیدشان در لندن نقل مکان می‌کنند، با ماجرای ناپدید شدن «هری»، سگ کوچکِ همسایه‌ی پیرشان، درگیر می‌شوند. هری کجا ناپدید شده؟ چرا گاهی دوباره ظاهر می‌شود؟ جست‌وجوی آن دو برای یافتن پاسخ، در تعطیلات تابستانی، آن‌ها را به کشفی شگفت‌انگیز می‌رساند: قایقی مدفون زیر تپه‌ای پوشیده از علف و تونلی مرموز که به دریاچه‌ای مخفی راه دارد. اما پسر قایقرانِ وحشت‌زده‌ای که از سمت دریاچه به آن‌ها نزدیک می‌شود کیست؟ و صدای کودکانِ ناشناس از آن سوی جنگل چه معنایی دارد؟ استلا و تام به‌زودی درمی‌یابند که حدود صد سال به گذشته سفر کرده‌اند؛ به زمانی که خانه و باغ‌هایشان شکلی دیگر داشته‌اند. در این دنیای شگفت‌انگیز، میان دوست و دشمن، پیوندهای عجیبی میان گذشته و حال آشکار می‌شود. کتاب «دریاچه‌ی مخفی» اثری کلاسیک و مدرن در ادبیات کودک به شمار می‌آید. روایت روان، ماجرای پرکشش و دنیای خیال‌انگیز آن، این کتاب را به پیشنهادی ویژه برای والدینی تبدیل کرده است که به دنبال هدیه‌ای ارزشمند و الهام‌بخش برای فرزندان خود هستند.