کتاب از دخترت قهرمان بساز اثر دارلین براک، ترجمه زهرا جهانفریان، انتشارات کتاب کوله پشتی

آیا فکر می‌کنید پرورش یک دختر قوی در دنیای امروز غیرممکن است؟ اگر چنین تصوری دارید، عقاید این مادر دیدگاهی کاملاً متفاوت به شما ارائه خواهد داد. «واپس‌نگری» به چه معناست؟ این واژه به توانایی فرد در درک و تحلیل یک موقعیت پس از وقوع آن اشاره دارد. دارلن بروک اکنون مفهوم واقعی واپس‌نگری را به‌خوبی درک می‌کند، زیرا تجربه‌ی هم‌زمانِ بزرگ‌کردن دو دختر، اشتغال، سفرهای کاری و مدیریت زندگی را پشت سر گذاشته است. او در تمام دوران بزرگسالی شاغل بود و کار در بیرون از خانه می‌توانست به وظایف مادری‌اش آسیب برساند. با گذر زمان دریافت که برای هر شغل و مرحله‌ای از زندگی، فصلی ویژه وجود دارد؛ فصلی که گاه بدون آنکه بداند، واردش شده بود و همین مسئله، نقش مادری را برای او دشوارتر می‌کرد. کتاب او مجموعه‌ای از تجربه‌ها و اندوخته‌های ارزشمندش است. در هر فصل، دارلن بروک به بررسی یکی از مسئولیت‌های مادری می‌پردازد و راهنمایی‌های کاربردی و الهام‌بخشی برای مادران ارائه می‌دهد تا بتوانند در مسیر رشد و تربیت دختران خود موفق باشند. این کتاب برای تمام مادران «ناکامل» با دخترانی «ناکامل» نوشته شده است. نویسنده یادآور می‌شود که در مسیر تبدیل شدن به مادری بزرگ و توانمند، نیازی نیست کامل باشید؛ بلکه کافی است با عشق، آگاهی و پشتکار، دخترانی بزرگ و قوی پرورش دهید.