کتاب سه زن اثر ثریا ام.لین، ترجمه فیروزه مهرزاد، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «سه زن» اثر ثریا لین، رمانی عاشقانه و حماسی است که در بستری تاریخی و خیال‌انگیز، در لندن سال ۱۳۲۳ خورشیدی (۱۹۴۴ میلادی) روایت می‌شود. این داستان پرکشش، سرگذشت دو پرستار جوان را دنبال می‌کند که با هدفی مشترک در ایستگاه قطار با یکدیگر آشنا می‌شوند؛ هدفی که آن‌ها را به پیوستن در صف نیروهای جنگ وامی‌دارد. اسکارلت، یکی از قهرمانان داستان، در پی یافتن نامزد گمشده‌اش، توماس، است. او با اشتیاقی آتشین به‌دنبال فرصتی می‌گردد تا هم عشق از‌دست‌رفته‌اش را دوباره بیابد و هم به خانواده‌اش و حتی به خودش ثابت کند که از آنچه دیگران درباره‌اش می‌پندارند، قوی‌تر و مقاوم‌تر است. در مقابلِ او، الی قرار دارد؛ پرستاری که عشق به خدمت در خونش جریان دارد، اما برخلاف اسکارلت، در خانواده‌ای از طبقه پایین جامعه پرورش یافته است. با وجود چهره‌ای آرام و ظاهری مطمئن، درونش لبریز از اضطراب و ترس نسبت به آینده‌ای است که در فرانسه در انتظار اوست. این دو دوست به‌زودی در نرماندی با لوسی آشنا می‌شوند؛ زنی که در نگاه نخست، شخصیتی خونسرد، استوار و شکست‌ناپذیر دارد. اسکارلت و الی از شجاعت و توانایی‌های او شگفت‌زده می‌شوند، اما لوسی که تجربه‌ای بسیار در میدان‌های نبرد دارد، به‌خوبی می‌داند چه خطراتی در راهشان است و با ترسی پنهان از این واقعیت، همواره نگران است که شاید هیچ‌گاه زنده بازنگردد. در دل وحشیگری و شقاوت جنگ جهانی، این سه زن با آزمونی سخت روبه‌رو می‌شوند؛ آزمونی که مرزهای قدرت، ایمان و اراده‌شان را به چالش می‌کشد. در جهانی پرآشوب و ویران از جنگ، اسکارلت، الی و لوسی ناگزیرند بر دوستی عمیق و پیوند ناگسستنی میان خود تکیه کنند تا شاید بتوانند در میانه‌ی تاریکی، راه نجات را بیابند.