کتاب افسوس نمی‌خوریم اثر باربارا دمیک، ترجمه حسین شهرابی، انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب «حسرت نمی‌خوریم؛ زندگی در کره شمالی» اثری تأثیرگذار و مستند از باربارا دمیک است که با نثری روان و پرکشش، واقعیت‌های پنهان جامعه‌ی بسته‌ی کره شمالی را آشکار می‌کند. این کتاب روایت زندگی شش شهروند کره‌ای را در فاصله‌ای پانزده‌ساله دنبال می‌کند؛ دوره‌ای پرآشوب که در آن کیم ایل سونگ درگذشت، پسرش کیم جونگ ایل به قدرت رسید و قحطی بزرگ، جان حدود یک‌پنجم جمعیت کشور را گرفت. دمیک با روایتی دقیق، جزئی‌نگر و مبتنی بر پژوهش‌های میدانی، خواننده را از مرز محدودیت‌های حکومتی فراتر می‌برد و او را به درون دنیای واقعی مردم کره شمالی می‌برد؛ دنیایی سرشار از عشق، نفرت، امید و بقا. او در خلال روایت‌ها، زندگی شش انسان عادی را چنان ملموس به تصویر می‌کشد که مخاطب خود را هم‌سفر و هم‌درد آنان می‌بیند. در «حسرت نمی‌خوریم»، هر فصل پنجره‌ای تازه به تجربه‌ی انسانی در دل سرزمینی بسته می‌گشاید و لحظاتی به‌یادماندنی و پرفرازونشیب می‌آفریند که تا مدت‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند.