کتاب سه روایت از یهودا اثر خورخه لوئیس بورخس، ترجمه مانی صالحی علامه، انتشارات نشر کتاب پارسه

کتاب «سه روایت از یهودا» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی خورخه لوئیس بورخس است که نخستین‌بار در سال ۱۳۲۳ میلادی (۱۹۴۴ میلادی) منتشر شد. بورخس، نویسنده‌ای برجسته و اندیشمند از آرژانتین، در طول فعالیت حرفه‌ای خود آثاری ماندگار و تأثیرگذار در ادبیات جهان پدید آورد. در این کتاب، داستان‌های اسرارآمیز، شفاف و خیال‌انگیز بورخس به‌خوبی جلوه‌گر نبوغ کم‌نظیر او در واژگون‌سازی ساختارهای کلاسیک روایت است؛ نبوغی که از خلال بازی خلاقانه با ساختار، ژانر و به‌ویژه خودِ زبان نمایان می‌شود. «سه روایت از یهودا» دربرگیرنده‌ی برخی از برجسته‌ترین و جذاب‌ترین داستان‌های کوتاه این نویسنده‌ی نامدار است؛ آثاری که هم برای دوست‌داران همیشگی بورخس تجربه‌ای تازه و الهام‌بخش رقم می‌زند و هم برای خوانندگانی که هنوز با دنیای فکری و نثر منحصربه‌فرد او آشنا نشده‌اند، نقطه‌ی آغاز مناسبی محسوب می‌شود. این کتاب، نمونه‌ای درخشان از توانایی بورخس در ترکیب فلسفه، ادبیات و تخیل است و جایگاه او را به‌عنوان یکی از چهره‌های اصلی ادبیات آمریکای لاتین تثبیت می‌کند.