کتاب ابر سینما اثر ویلیام براون، ترجمه اکرم ورشوچی فرد، انتشارات نشر کتاب پارسه

نویسنده در این کتاب با نگاهی نوآورانه، دیدگاهی تازه و تحلیلی درباره‌ی سینما در عصر دیجیتال ارائه می‌کند. از همان صفحه‌ی نخست، نثر روان و ساختار دقیق متن، خواننده را با دستورالعملی جامع برای مطالعه‌ی سینمای معاصر روبه‌رو می‌سازد. حضور فیلم «باشگاه مشت‌زنی» به‌عنوان نقطه‌ی مرجع اصلی و ثابت در سراسر کتاب به‌خوبی احساس می‌شود و به آن انسجامی اندیشمندانه می‌بخشد. این اثر تفکر‌برانگیز را با اشتیاق به همه‌ی علاقه‌مندان به سینما توصیه می‌کنم، چراکه نویسنده با خلق الگویی تازه برای اندیشیدن و تدوین استدلال‌های نظری درباره‌ی سینمای دیجیتال، گامی جدی و تأثیرگذار در این حوزه برداشته است. کتاب حاضر اثری ارزشمند و مهم به‌شمار می‌آید، زیرا در بسیاری از مباحث مربوط به سینمای معاصر ــ یا همان سینمای دیجیتال ــ چه در بررسی ویژگی‌های فنی و چه در تحلیل وجوه زیبایی‌شناختی آن، معمولاً چاره‌ای جز استفاده از مفاهیم و اصطلاحات مربوط به سینمای پیشا‌دیجیتال وجود ندارد. این کتاب اما می‌کوشد از این مرز عبور کند و تصویری نو از زبان و ماهیت سینمای امروز به‌دست دهد.