کتاب گناه مضاعف اثر آگاتا کریستی، ترجمه رویا سعیدی، انتشارات هرمس

رمان «گناه مضاعف و داستان‌های دیگر» اثری جنایی از آگاتا کریستی است که در سال ۱۹۶۱ میلادی توسط انتشارات «داد، مید اند کمپانی» در آمریکا منتشر شد. این کتاب شامل مجموعه‌ای از داستان‌های معمایی است که دو کارآگاه مشهور داستان‌های کریستی، هرکول پوآرو و خانم جین مارپل، نقش اصلی آن را بر عهده دارند. در یکی از زیباترین فروشگاه‌های لندن، عروسکی تزئینی با لباس مخمل سبز، ویژگی‌هایی انسانی و تا حدی شوم از خود نشان می‌دهد. در داستانی دیگر، جنتلمنی روستایی درباره قتلی که هنوز رخ نداده است، مورد بازجویی قرار می‌گیرد. همچنین در جریان یک جلسه احضار ارواح، رسانه‌ای روح‌باور بیش از آنچه تصور می‌کرد، به دنیای مردگان نزدیک می‌شود و با رویدادهایی غیرمنتظره روبه‌رو می‌گردد. در کلیسایی کوچک در یک روستای دورافتاده، آخرین کلمات مردی در حال مرگ، هم‌زمان به مرثیه‌ای دردناک و سرنخی مهم از یک جنایت تبدیل می‌شود. این مجموعه داستان‌های پررمز و راز و خواندنی، با هوشمندی و نبوغ ویژه آگاتا کریستی خلق شده‌اند و حل معماهای آن‌ها به دست هرکول پوآرو بی‌بدیل و خانم مارپل زیرک و دقیق صورت می‌گیرد.