کتاب خدای جنگ اثر متیو وودرینگ استوور و رابرت ای واردمن، ترجمه محمد ورزی، انتشارات پرتقال

کتاب «خدای جنگ» (God of War) نوشتهٔ متیو وودرینگ استوور و رابرت ای. واردمن، روایتی حماسی، تاریک و عمیق از زندگی کریتوس، جنگجوی اسپارتی نامدار است؛ داستانی برگرفته از بازی ویدیویی مشهور و پرآوازه‌ای به همین نام. این رمان که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد، جهانی اسطوره‌ای، خشن و سرشار از نبرد را بازآفرینی می‌کند؛ دنیایی که در آن سرنوشت، خشم و انتقام، قهرمانان را در چرخۀ بی‌پایان جنگ فرو می‌برند. کریتوس، مردی زخم‌خورده از گذشته‌ای خونین و پر از خیانت، برای رهایی از کابوس‌های همیشگی خود، مأموریتی بزرگ از سوی الهه آتنا دریافت می‌کند: نابودی آرس، خدای جنگ، که با حمله‌اش به آتن، توازن قدرت در المپ را برهم زده است. آتنا وعده می‌دهد در صورت پیروزی، کریتوس را از زنجیر رنج و عذاب وجدان رها خواهد کرد. اما «خدای جنگ» تنها بازگویی دوبارۀ داستان بازی نیست؛ استوور و واردمن با افزودن جزئیات تازه، خلق شخصیت‌های جدید و گسترش لایه‌های روایی، اثری چندبعدی و پرمایه پدید آورده‌اند. حضور چهره‌هایی چون هرمس، که در نسخهٔ اصلی بازی نقشی نداشت، در کنار پرداخت گسترده‌تر به خدایانی مانند پوسایدون، آرتمیس و آفرودیت، به داستان عمق و پویایی تازه‌ای بخشیده است. هر یک از این خدایان با انگیزه‌ها، ترس‌ها و جاه‌طلبی‌های خاص خود، طرحی باشکوه از نبرد جاودان میان انسان و خدا می‌آفرینند. در دل این رمان، نبردها تنها بیرونی و جسمانی نیستند؛ کریتوس در ژرفای وجود خود نیز درگیر جنگی درونی است: ستیزی با گناه، با گذشته‌ای که رهایش نمی‌کند، و با پرسشی بنیادین دربارهٔ معنای قدرت، آزادی و رستگاری. «خدای جنگ» در حالی‌که روایتگر ماجراهایی سرشار از اکشن، هیجان و نبردهای نفس‌گیر است، هم‌زمان به کاوشی اندیشمندانه در مضامینی چون انتقام، رستگاری، فقدان و مسئولیت فردی می‌پردازد. این اثر، پلی است میان اسطوره‌شناسی یونان و دغدغه‌های عمیق انسانی؛ ترکیبی هوشمندانه از حماسه و تراژدی که تجربه‌ای متفاوت و جذاب برای دوستداران داستان‌های اساطیری و عاشقان دنیای «کریتوس» رقم می‌زند.