کتاب تنهایی الیزابت اثر ویلیام ترور، ترجمه فرناز حائری، انتشارات بیدگل

کتاب «تنهایی الیزابت» اثر ویلیام ترور، رمانی تأثیرگذار و پرکشش از یکی از برجسته‌ترین نویسندگان جهان است. الیزابت، زنی چهل‌و‌یک‌ساله، درمی‌یابد که نیاز به عمل هیسترکتومی دارد؛ خبری که برای او بسیار دردناک و تکان‌دهنده است. او مادری مطلقه با سه فرزند است و هنگامی که در بیمارستان زنان چلتنهام بستری می‌شود، درمی‌یابد در میانه‌ی یک دو راهی بزرگ از زندگی خود قرار گرفته است. در طول اقامت در بیمارستان، الیزابت با سه زن دیگر آشنا می‌شود که هر یک داستانی خاص از خود دارند. سیلوی کلپر، دختر جوانی است که دلبسته‌ی دوست‌پسر متقلبش شده و درگیر احساسات متناقض است. خانم سامسون، زنی فقیر با ماه‌گرفتگی چهره، خوابگاه شبانه‌روزی مسیحی کوچکی را اداره می‌کند و با وجود رنج‌هایش، روحی متین و پذیرنده دارد. در کنار آن‌ها، لیلی دراکر، سرپرست بخش، ایستاده است؛ زنی که با وجود مشکلات طاقت‌فرسا، تصمیمی راسخ برای مادر شدن گرفته است. الیزابت آیدبالبری، پس از نوزده سال زندگی مشترک، صاحب سه فرزند و تجربه‌ی رابطه‌ای کوتاه اما پرشور و در پی آن، طلاقی سریع و تلخ می‌شود. اکنون، او ناچار است برای انجام عمل اورژانسی به بیمارستان بازگردد. در خلوت تخت بیمارستان، فرصتی می‌یابد تا بی‌پرده و صادقانه، زندگی خود را مرور کند؛ از اشتباهات تا خواسته‌هایی که گاه از یاد برده است. در ذهن او دختری هفده‌ساله زنده می‌شود که روزگاری با دوست‌پسرش از مزرعه گریخته بود؛ مردی مسن و ناامید نیز در خاطراتش نقش دارد که هنوز بر خواسته‌ی خود پافشاری می‌کند. همه‌ی این گذشته و یادآوری ویرانی‌هایی که به‌جا مانده، در ذهن الیزابت مرور می‌شود. بااین‌حال، در اعماق دلش هنوز امیدی نهفته است؛ اینکه شاید بتواند زندگی خود را دوباره به مسیر طبیعی و آرام بازگرداند.