کتاب پرنده به پرنده اثر آن لاموت، ترجمه مهدی نصرالله زاده، انتشارات بیدگل

کتاب «پرنده به پرنده» یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار دربارۀ نویسندگی است. آنچه این کتاب را متمایز می‌کند، این است که فقط کتابی دربارهٔ فن نویسندگی نیست، بلکه بیشتر به زندگی‌نامه‌ای خواندنی شباهت دارد که در آن "آن لاموت" همان‌گونه که از نویسندگی سخن می‌گوید، از زندگی نیز می‌نویسد. مطالب کتاب «پرنده به پرنده» در سه بخش اصلی تنظیم شده است. در بخش نخست، نویسنده خواننده را با دنیای نویسندگی، بایدها و نبایدها، و همچنین اصول و قوانینی آشنا می‌کند که رعایت آن‌ها مسیر نویسندگی را کوتاه‌تر و اثربخش‌تر می‌سازد. بخش دوم کتاب به مدل ذهنی یک نویسنده می‌پردازد و چگونگی اندیشیدن درست به موضوعات و مسائل گوناگون را شرح می‌دهد. این بخش کمک می‌کند تا نویسنده نگاه عمیق‌تر و ساختارمندتری به فرآیند خلق اثر پیدا کند. در بخش پایانی، تمرکز بر دیگران و نقش آن‌ها در مسیر نویسندگی است. "آن لاموت" در این قسمت نشان می‌دهد که یک نویسنده چگونه می‌تواند از اطرافیان خود الهام بگیرد، از تجارب دیگران بهره‌مند شود و با همکاری و تعامل، رشد بیشتری در کار نویسندگی داشته باشد. لاموت در سراسر این کتاب می‌کوشد جزئیات ارزشمندی از تجربه‌های شخصی و حرفه‌ای خود را که در سال‌های نویسندگی به دست آورده است، آشکار کند و آن‌ها را در قالب طرح داستان و مثال‌های ملموس در اختیار خواننده قرار دهد. کتاب «پرنده به پرنده» نه‌تنها راهنمایی برای یادگیری نویسندگی است، بلکه سفری الهام‌بخش در دل زندگی و خلاقیت به‌شمار می‌آید.