کتاب پرهیب‌ها اثر هنریک ایبسن، ترجمه میرمجید عمرانی، انتشارات مهراندیش

نمایشنامه «پرهیب‌ها» اثری درام و خانوادگی در سه پرده از هنریک ایبسن، نویسنده برجسته نروژی است. این اثر برای نخستین‌بار با همکاری دانشگاه اسلو، مستقیماً از زبان نروژی به فارسی ترجمه شده است. ایبسن در تاریخ ۱۸ ژوئن ۱۸۸۱ در نامه‌ای به ناشرش، هگل، می‌نویسد: «کاری که پیش‌تر درباره‌اش نوشته بودم، فعلاً کنار گذاشته شده و از یکی از نخستین روزهای این ماه، بر روی موضوع نمایشنامه‌ای کار را آغاز کرده‌ام که مدت‌ها ذهنم را به خود مشغول کرده و اکنون چنان فشار می‌آورد که دیگر به‌هیچ‌وجه نمی‌توانستم آن را نادیده بگیرم.» نمایشنامه‌ای که ذهن ایبسن را رها نمی‌کرد، همان «پرهیب‌ها» بود؛ اثری که در سال ۱۸۸۱ منتشر شد و شخصیت اصلی آن یک زن است. فضای نمایشنامه در مه، باران و تاریکی شکل می‌گیرد و سرانجام با گشایش هولناک و نمادینی به سوی خورشید پایان می‌یابد.