کتاب زنان جسور اثر هیلاری رادهام کلینتون، ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی، انتشارات نشر گویا

این کتاب، همان‌گونه که از عنوانش پیداست، شرحی است بر گوشه‌هایی از زندگی زنان مشهور. اما هدف آن ارائه‌ی شرح‌حال کامل این زنان نیست؛ بلکه روایتگر بخش‌های برجسته و تعیین‌کننده‌ای از زندگی زنان جسوری است که همان بخش‌ها موجب شهرت‌شان شده است. این اثر از زاویه‌ای الهام‌بخش برای جوانان به‌ویژه دختران نوشته شده و می‌تواند آنان را به کشف توانایی‌ها و قابلیت‌های انسانی خود ترغیب کند. خوانندگان جوان ممکن است در جریان مطالعه‌ی این کتاب، خود را در همذات‌پنداری با شخصیت‌های آن بیابند و از تجربه‌های آنان در خلق فرصت‌ها و ابداع راه‌های تازه الهام بگیرند. پیش از هر چیز، کتاب مجموعه‌ای پربار از داستان‌های واقعی انسان‌هایی است که در بند دشواری‌ها، کمبودها و موانع بوده‌اند؛ اما با پشتکار، ایمان و اراده توانسته‌اند بر عقب‌ماندگی‌ها، فقر و محدودیت‌های فرهنگی، اجتماعی و خانوادگی غلبه کرده و مسیر تاریخ را به سود خود و اندیشه‌هایشان تغییر دهند. نویسنده در کنار معرفی زنان جسور، تصویری روشن از شرایط سخت و نامناسبی ترسیم می‌کند که این زنان در دل آن رشد یافته و با شجاعت کوشیده‌اند آن را به سود جامعه و مردم خود دگرگون سازند. در بخش‌هایی از کتاب، به کاستی‌ها و عقب‌ماندگی‌ها در رعایت موازین حقوق مدنی و حقوق بشر در گذشته و حالِ جهان، و به‌ویژه در جامعه‌ی دیروز و امروز آمریکا، اشاره می‌شود. همچنین نقش مهاجران در رفع مشکلات جامعه‌ی آمریکا از نکات قابل‌توجه این اثر است. مهاجران، گاه با کار و تلاش مستمر، گاه با تکیه بر باورهای دینی و گاه با توکل بر قدرت اراده و پشتکار ذاتی خود، توانسته‌اند در راه رفع نابرابری‌ها و بی‌عدالتی‌ها گام‌های مؤثری بردارند. در نهایت، خواننده می‌تواند این کتاب را نه‌تنها از منظر شناخت زندگی زنان برجسته، بلکه به‌عنوان مجموعه‌ای از ابداعات، ابتکارات، خلاقیت‌ها و تلاش‌های الهام‌بخش آنان برای تغییر جهان نیز مطالعه کند.