کتاب من تنها زن صحنه بودم اثر مری بندیکت، ترجمه گلی نژادی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «من تنها زن صحنه بودم» رمانی از «مری بندیکت» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر، داستانی الهام‌گرفته از زندگی واقعی بازیگر و مخترع مشهور «هدویگ کایسلر» است. در سال ۱۹۳۳، دختری نوزده‌ساله با اصالت یهودی به نام «هدویگ کایسلر» در شهر «وین» روی صحنه تئاتر می‌درخشد. اجرای او توجه مردی ثروتمند و صاحب کارخانه‌ای بانفوذ به نام «فردریک مندل» را جلب می‌کند. نفوذ و دارایی «مندل» سبب می‌شود پدر و مادر «هدویگ» او را به ازدواج با این مرد تشویق کنند. اما این ازدواج به زودی چهره تاریک خود را آشکار می‌سازد؛ «فردریک» همسری سرد، خشن و کنترل‌گر است. در سال ۱۹۳۷، «هدویگ» سرانجام از زندگی پررنج خود می‌گریزد و به لس‌آنجلس می‌رود. او نام هنری «هدی لامار» را برمی‌گزیند و وارد دنیای سینما می‌شود. استعداد، زیبایی و پشتکارش باعث می‌شود به‌سرعت در هالیوود بدرخشد و قراردادی پرسود با شرکت «مترو گلدوین مایر» امضا کند. هم‌زمان با شکوفایی حرفه‌ای او، آتش جنگ جهانی دوم در اروپا شعله‌ور می‌شود. «هدویگ»، که از رفتار بی‌رحمانه «هیتلر» با یهودیان آگاه است، تصمیم می‌گیرد کاری فراتر از بازیگری انجام دهد. او در پی خلق ایده‌ای نوآورانه برمی‌آید؛ طرحی که می‌تواند به پیروزی متفقین در جنگ کمک کند و جهان را تغییر دهد.